Komiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Sterk som en helt
Norsk A1
Sterk som en helt
Leo vil være sterk som en helt. Mamma skriver en liste for helter: drikke vann, leke ute, vaske hendene med såpe, spise litt av alt og legge seg i tide. Om morgenen bærer Leo sekken selv og pusser tennene før kontrollen hos tannlegen.
Dette lærer du
norsk hos legen og på apoteket
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Mamma, jeg vil være sterk som en helt!Mum, I want to be strong like a hero!
Mamma: Da skriver jeg en liste for helter!Then I will write a list for heroes!
Leo: Hva står det på lista?What does the list say?
Mamma: Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.Water, food, playing outside, clean hands and a good sleep.
Mamma: Nummer én: Drikk et glass vann.Number one: drink a glass of water.
Leo: Vann? Ikke brus?Water? Not fizzy drink?
Mamma: Helter drikker vann når de er tørste.Heroes drink water when they are thirsty.
Leo: Ok. Se, glasset er tomt!OK. Look, the glass is empty!
Mia: Hei, Leo! Skal vi spille fotball?Hi, Leo! Shall we play football?
Leo: Ja! Nummer to på lista er lek ute.Yes! Number two on the list is playing outside.
Mia: Den som er raskest, får ballen!Whoever is fastest gets the ball!
Leo: Vent på meg!Wait for me!
Leo: Jeg er sulten! Når er middagen klar?I am hungry! When will dinner be ready?
Pappa: Fiskekaker og gulrøtter. Men først må du vaske hendene.Fish cakes and carrots. But first you have to wash your hands.
Leo: De er rene. Se!They are clean. Look!
Pappa: Du har spilt fotball. Bruk såpe og vann.You have been playing football. Use soap and water.
Leo: Er gulrøtter heltemat?Are carrots hero food?
Mamma: Ja, og fisk også. Spis litt av alt.Yes, and fish too. Eat a bit of everything.
Pappa: Helter spiser opp maten sin.Heroes eat up all their food.
Leo: Nam! Jeg vil ha en gulrot til.Yum! I want one more carrot.
Pappa: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.It is eight o’clock. Now it is bedtime.
Leo: Men jeg er ikke trøtt!But I am not tired!
Pappa: Siste punkt på lista: god søvn. Helter sover godt om natta.The last item on the list: a good sleep. Heroes sleep well at night.
Leo: Ok … god natt, pappa.OK … good night, Dad.
Leo: God morgen! Se, jeg bærer sekken selv!Good morning! Look, I am carrying my backpack myself!
Mamma: Wow! Du er sterk som en helt.Wow! You are strong like a hero.
Mamma: I dag skal vi til tannlegen på kontroll.Today we are going to the dentist for a check-up.
Leo: Da pusser jeg tennene først. Helter har et fint smil!Then I will brush my teeth first. Heroes have a nice smile!
Ord fra tegneserien
| en helt | a hero |
| sterk | strong |
| ei liste | a list |
| vann | water |
| et glass | a glass |
| tørst | thirsty |
| tom | empty |
| å leke ute | to play outside |
| sulten | hungry |
| å vaske hendene | to wash your hands |
| ren | clean |
| såpe | soap |
| ei gulrot | a carrot |
| ei fiskekake | a fish cake |
| å spise opp | to eat up |
| leggetid | bedtime |
| trøtt | tired, sleepy |
| god søvn | a good sleep |
| en sekk | a backpack |
| å bære | to carry |
| en tannlege | a dentist |
| en kontroll | a check-up |
| å pusse tennene | to brush your teeth |
| et smil | a smile |