Komiks·Lab

Komiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Сильний, як герой

Норвезька A1

Сильний, як герой — Sterk som en helt

Лео хоче бути сильним, як герой. Мама складає список для героїв: випити води, погратися надворі, помити руки з милом, з’їсти потроху всього й вчасно лягти спати. Уранці Лео сам несе рюкзак і перед оглядом у стоматолога чистить зуби.

🇳🇴 Leo vil være sterk som en helt. Mamma skriver en liste for helter: drikke vann, leke ute, vaske hendene med såpe, spise litt av alt og legge seg i tide. Om morgenen bærer Leo sekken selv og pusser tennene før kontrollen hos tannlegen.

Сильний, як герой — Норвезька A1
📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання
Mamma, jeg vil være sterk som en helt! Da skriver jeg en liste for helter! Hva står det på lista? Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.
Mamma, jeg vil være sterk som en helt! Da skriver jeg en liste for helter! Hva står det på lista? Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.
Nummer én: Drikk et glass vann. Vann? Ikke brus? Helter drikker vann når de er tørste. Ok. Se, glasset er tomt!
Nummer én: Drikk et glass vann. Vann? Ikke brus? Helter drikker vann når de er tørste. Ok. Se, glasset er tomt!
Hei, Leo! Skal vi spille fotball? Ja! Nummer to på lista er lek ute. Den som er raskest, får ballen! Vent på meg!
Hei, Leo! Skal vi spille fotball? Ja! Nummer to på lista er lek ute. Den som er raskest, får ballen! Vent på meg!

Що ви вивчите

норвезька в лікаря та аптеці

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Mamma, jeg vil være sterk som en helt!Мамо, я хочу бути сильним, як герой!

Мама: Da skriver jeg en liste for helter!Тоді я напишу список для героїв!

Лео: Hva står det på lista?А що там написано?

Мама: Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.Вода, їжа, гра надворі, чисті руки й міцний сон.

Мама: Nummer én: Drikk et glass vann.Пункт перший: випий склянку води.

Лео: Vann? Ikke brus?Води? А не газованки?

Мама: Helter drikker vann når de er tørste.Герої п’ють воду, коли хочуть пити.

Лео: Ok. Se, glasset er tomt!Гаразд. Дивись, склянка порожня!

Мія: Hei, Leo! Skal vi spille fotball?Привіт, Лео! Пограємо у футбол?

Лео: Ja! Nummer to på lista er lek ute.Так! Другий пункт у списку — гратися надворі.

Мія: Den som er raskest, får ballen!Хто найшвидший, тому й м’яч!

Лео: Vent på meg!Почекай мене!

Лео: Jeg er sulten! Når er middagen klar?Я голодний! Коли буде вечеря?

Тато: Fiskekaker og gulrøtter. Men først må du vaske hendene.Рибні котлетки й морква. Але спершу помий руки.

Лео: De er rene. Se!Вони чисті. Дивись!

Тато: Du har spilt fotball. Bruk såpe og vann.Ти ж грав у футбол. Візьми мило й воду.

Лео: Er gulrøtter heltemat?А морква — це їжа героїв?

Мама: Ja, og fisk også. Spis litt av alt.Так, і риба теж. З’їж потроху всього.

Тато: Helter spiser opp maten sin.Герої з’їдають усе, що на тарілці.

Лео: Nam! Jeg vil ha en gulrot til.Ням! Хочу ще одну морквину.

Тато: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.Восьма година. Час лягати спати.

Лео: Men jeg er ikke trøtt!Але я ще не хочу спати!

Тато: Siste punkt på lista: god søvn. Helter sover godt om natta.Останній пункт у списку: міцний сон. Герої вночі добре сплять.

Лео: Ok … god natt, pappa.Гаразд… на добраніч, тату.

Лео: God morgen! Se, jeg bærer sekken selv!Доброго ранку! Дивись, я сам несу рюкзак!

Мама: Wow! Du er sterk som en helt.Ого! Ти сильний, як герой.

Мама: I dag skal vi til tannlegen på kontroll.Сьогодні ми йдемо до стоматолога на огляд.

Лео: Da pusser jeg tennene først. Helter har et fint smil!Тоді спершу почищу зуби. У героїв гарна усмішка!

Норвезькі слова з коміксу

en heltгерой
sterkсильний
ei listeсписок
vannвода
et glassсклянка
tørstспраглий (хоче пити)
tomпорожній
å leke uteгратися надворі
sultenголодний
å vaske hendeneмити руки
renчистий
såpeмило
ei gulrotморквина
ei fiskekakeрибна котлетка
å spise oppз’їдати все
leggetidчас лягати спати
trøttсонний, втомлений
god søvnміцний сон
en sekkрюкзак
å bæreнести
en tannlegeстоматолог
en kontrollогляд, перевірка
å pusse tenneneчистити зуби
et smilусмішка

Ще комікси рівня A1