Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Stark wie ein Held
Norwegisch A1
Stark wie ein Held — Sterk som en helt
Leo will stark sein wie ein Held. Mama schreibt eine Liste für Helden: Wasser trinken, draußen spielen, die Hände mit Seife waschen, von allem ein bisschen essen und rechtzeitig ins Bett gehen. Am Morgen trägt Leo seinen Rucksack selbst und putzt sich vor der Kontrolle beim Zahnarzt die Zähne.
🇳🇴 Leo vil være sterk som en helt. Mamma skriver en liste for helter: drikke vann, leke ute, vaske hendene med såpe, spise litt av alt og legge seg i tide. Om morgenen bærer Leo sekken selv og pusser tennene før kontrollen hos tannlegen.
Learning goals
Norwegisch beim Arzt und in der Apotheke
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Leo: Mamma, jeg vil være sterk som en helt!Mama, ich will stark sein wie ein Held!
Mum: Da skriver jeg en liste for helter!Dann schreibe ich eine Liste für Helden!
Leo: Hva står det på lista?Was steht auf der Liste?
Mum: Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.Wasser, Essen, draußen spielen, saubere Hände und guter Schlaf.
Mum: Nummer én: Drikk et glass vann.Nummer eins: Trink ein Glas Wasser.
Leo: Vann? Ikke brus?Wasser? Keine Limo?
Mum: Helter drikker vann når de er tørste.Helden trinken Wasser, wenn sie Durst haben.
Leo: Ok. Se, glasset er tomt!Okay. Schau, das Glas ist leer!
Mia: Hei, Leo! Skal vi spille fotball?Hallo, Leo! Spielen wir Fußball?
Leo: Ja! Nummer to på lista er lek ute.Ja! Nummer zwei auf der Liste ist draußen spielen.
Mia: Den som er raskest, får ballen!Wer am schnellsten ist, kriegt den Ball!
Leo: Vent på meg!Warte auf mich!
Leo: Jeg er sulten! Når er middagen klar?Ich habe Hunger! Wann ist das Essen fertig?
Dad: Fiskekaker og gulrøtter. Men først må du vaske hendene.Fischfrikadellen und Möhren. Aber zuerst musst du dir die Hände waschen.
Leo: De er rene. Se!Die sind sauber. Schau!
Dad: Du har spilt fotball. Bruk såpe og vann.Du hast Fußball gespielt. Nimm Seife und Wasser.
Leo: Er gulrøtter heltemat?Sind Möhren Heldenessen?
Mum: Ja, og fisk også. Spis litt av alt.Ja, und Fisch auch. Iss von allem ein bisschen.
Dad: Helter spiser opp maten sin.Helden essen ihren Teller leer.
Leo: Nam! Jeg vil ha en gulrot til.Lecker! Ich will noch eine Möhre.
Dad: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.Es ist acht Uhr. Jetzt ist Schlafenszeit.
Leo: Men jeg er ikke trøtt!Aber ich bin nicht müde!
Dad: Siste punkt på lista: god søvn. Helter sover godt om natta.Der letzte Punkt auf der Liste: guter Schlaf. Helden schlafen nachts gut.
Leo: Ok … god natt, pappa.Okay … gute Nacht, Papa.
Leo: God morgen! Se, jeg bærer sekken selv!Guten Morgen! Schau, ich trage meinen Rucksack selbst!
Mum: Wow! Du er sterk som en helt.Wow! Du bist stark wie ein Held.
Mum: I dag skal vi til tannlegen på kontroll.Heute gehen wir zur Kontrolle zum Zahnarzt.
Leo: Da pusser jeg tennene først. Helter har et fint smil!Dann putze ich mir zuerst die Zähne. Helden haben ein schönes Lächeln!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en helt | ein Held |
| sterk | stark |
| ei liste | eine Liste |
| vann | Wasser |
| et glass | ein Glas |
| tørst | durstig |
| tom | leer |
| å leke ute | draußen spielen |
| sulten | hungrig |
| å vaske hendene | sich die Hände waschen |
| ren | sauber |
| såpe | eine Seife |
| ei gulrot | eine Karotte |
| ei fiskekake | eine Fischfrikadelle |
| å spise opp | aufessen |
| leggetid | Schlafenszeit |
| trøtt | müde, schläfrig |
| god søvn | guter Schlaf |
| en sekk | ein Rucksack |
| å bære | tragen |
| en tannlege | ein Zahnarzt |
| en kontroll | die Kontrolle |
| å pusse tennene | die Zähne putzen |
| et smil | ein Lächeln |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Ich bin krank (Jeg er syk)
- 113 oder 116 117? (113 eller 116 117?)
- Beim Arzt (Hos legen)
- In der Apotheke (På apoteket)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)
- Krankschreibung und Nachsorge (Sykmelding og oppfølging)
- Beim Optiker (Hos optikeren)
- Nachts in der Notaufnahme (På legevakta om natta)