Komiks·Lab

Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Опять опоздал

Норвежский A2

Опять опоздал — For sent igjen

Кеннет хорошо работает, но всегда опаздывает: то автобус, то ключи, то игры на телефоне до глубокой ночи. Начальница Алина говорит с ним, потом выносит письменное предупреждение, а когда фирма теряет клиента, увольняет его. История о последствиях и о новом начале в кафе Лин. A2: прошедшее время, время по часам.

🇳🇴 Kenneth er flink på jobben, men han kommer alltid for sent: bussen, nøklene, spill på mobilen om natta. Sjefen Alina snakker med ham, gir ham en skriftlig advarsel, og når firmaet mister en kunde, må han slutte. En historie om konsekvenser og en ny start i kafeen til Lin. A2: fortid og klokka.

Опять опоздал — Норвежский A2
📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz
Kenneth, møtet startet klokka åtte. Nå er den halv ni. Beklager! Bussen var full, og så fant jeg ikke nøklene.
Kenneth, møtet startet klokka åtte. Nå er den halv ni. Beklager! Bussen var full, og så fant jeg ikke nøklene.
Det er tredje gang denne uka. Sjefen var ganske sur. Jeg vet. Jeg spiller på mobilen til to om natta.
Det er tredje gang denne uka. Sjefen var ganske sur. Jeg vet. Jeg spiller på mobilen til to om natta.
Vi har snakket om dette før. Nå får du en skriftlig advarsel. En advarsel? Men jeg gjør jo jobben min når jeg er her.
Vi har snakket om dette før. Nå får du en skriftlig advarsel. En advarsel? Men jeg gjør jo jobben min når jeg er her.

Learning goals

закон и последствия в Норвегии на норвежском

Диалог на норвежском с русским переводом

Alina: Kenneth, møtet startet klokka åtte. Nå er den halv ni.Кеннет, совещание началось в восемь. Сейчас половина девятого.

Kenneth: Beklager! Bussen var full, og så fant jeg ikke nøklene.Извините! Автобус был переполнен, а потом я не мог найти ключи.

Denys: Det er tredje gang denne uka. Sjefen var ganske sur.Уже третий раз на этой неделе. Начальница была очень недовольна.

Kenneth: Jeg vet. Jeg spiller på mobilen til to om natta.Знаю. Я играю на телефоне до двух ночи.

Alina: Vi har snakket om dette før. Nå får du en skriftlig advarsel.Мы уже говорили об этом. Теперь вы получаете письменное предупреждение.

Kenneth: En advarsel? Men jeg gjør jo jobben min når jeg er her.Предупреждение? Но я же делаю свою работу, когда я здесь.

Alina: Det gjør du. Men kunden ventet i en halvtime, og det går ut over hele teamet.Делаете. Но клиент ждал полчаса, а это сказывается на всей команде.

Kenneth: Jeg skal prøve å komme tidlig.Я постараюсь приходить пораньше.

Narrator: To uker senere.Две недели спустя.

Alina: Kunden dro før du kom. Vi mistet hele avtalen.Клиент ушёл до того, как вы пришли. Мы потеряли всю сделку.

Kenneth: Jeg forsov meg igjen. Jeg har ingen unnskyldning.Я опять проспал. Мне нечем оправдаться.

Alina: Jeg er lei meg, men vi må avslutte arbeidsforholdet.Мне жаль, но нам придётся расторгнуть с вами трудовой договор.

Kenneth: Jeg skjønner. Det er min egen feil.Понимаю. Я сам виноват.

Kenneth: Nå har jeg en vekkerklokke. Trenger du hjelp?Теперь у меня есть будильник. Тебе не нужна помощь?

Lin the cook: Ja. Du begynner klokka ti. Presis — ikke fem over!Нужна. Начинаешь в десять. Ровно — а не в пять минут одиннадцатого!

Lin the cook: Ti minutter før tiden! Du er den første i dag.На десять минут раньше! Ты сегодня первый.

Kenneth: Det føles faktisk godt å være tidlig.А ведь и правда приятно приходить заранее.

Норвежские слова из этого комикса

et møteвстреча, собрание
halv niполовина девятого
beklagerизвини
nøklerключи
ei ukeнеделя
surраздражённый, сердитый
skriftligнаписан
en advarselпредупреждение
en halvtimeполчаса
å gå ut overсказываться (на ком-то)
å forsove segпроспать
en unnskyldningоправдание
et arbeidsforholdтрудовые отношения
en feilнеисправность, ошибка
ei vekkerklokkeбудильник
presisровно, точно
tidligрано
en kundeклиент

Ещё норвежские комиксы уровня A2