Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Waad guulaysatay!
Af-Noorwiiji A2
Waad guulaysatay! — Du har vunnet!
Abaal-marin been ah ayaa isku dayda inay lacag iyo xog shakhsi ah hesho ka hor intaan abaal-marintu jirin.
🇳🇴 En falsk premie prøver å få penger og persondata før gevinsten finnes.
Learning goals
sida loo garto khiyaanada: carruurta · en falsk premie
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Meldingen sier at jeg har vunnet en telefon.Fariintu waxay leedahay waxaad ku guulaysatay taleefan.
Robo: Men du deltok aldri i en konkurranse.Laakiin weligaa kama qayb galin tartan.
Nora: De krever et lite gebyr før premien sendes.Waxay dalbanayaan khidmad yar ka hor inta aan abaal-marinta la soo dirin.
Robo: Forskuddsbetaling er et vanlig svindeltegn.Lacag-bixin hore waa calaamad khiyaano oo caadi ah.
Nora: Skjemaet ber om svært private data.Foomku wuxuu weydiinayaa xog aad u gaar ah.
Robo: En ekte premie trenger ikke bankpassordet ditt.Abaal-marin dhab ahi uma baahna erayga sirta ah ee bangigaaga.
Nora: Jeg søker etter konkurransen på den offisielle siden.Tartanka waxaan ka raadinayaa bogga rasmiga ah.
Robo: Den finnes ikke der.Halkaas kuma jiro.
Nora: Jeg lar være å svare eller betale.Kama jawaabo mana bixiyo lacag.
Robo: Et svar kan bekrefte at nummeret ditt er aktivt.Jawaabtu waxay xaqiijin kartaa in lambarkaagu shaqaynayo.
Nora: Jeg rapporterer den falske konkurransen.Waxaan ka warbixinayaa tartanka beenta ah.
Robo: Hvis du ikke deltok, har du sannsynligvis ikke vunnet.Haddii aanad ka qayb galin, malaha kuma guulaysan.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en gevinst | abaalmarin |
| en konkurranse | tartan |
| å delta | geli (ku qor) |
| et gebyr | khidmad (lacag) |
| forskudd | lacag hore loo bixiyo |
| svindel | khiyaano, been-abuur |
| et tegn | calaamad |
| persondata | xog shakhsi ah |
| et bankpassord | furaha sirta bangiga |
| sannsynligvis | malaha, waxay u egtahay |
| aktiv | firfircoon |
| å kreve | dalbo |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Dhibcaha sanduuqa ku jira (Poeng i boksen)
- Hel qaladka! (Finn feilen!)
- Luqaddee? (Hvilket språk?)
- Moodeel dugsiga ah (En modell av skolen)
- Bog internet oo loogu talagalay Pus: aasaaska HTML (Nettsiden til Pus)
- Qalabka ciyaarta ee jaban (Den billige spillkonsollen)
- Bogga beenta ah (Den falske profilen)
- Qalabka ciyaarta ee aad u jabanaa (Den altfor billige konsollen)