คุณได้รับรางวัล! — Du har vunnet!

Learning goals

วิธีสังเกตมิจฉาชีพ: สำหรับเด็ก · en falsk premie

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: Meldingen sier at jeg har vunnet en telefon.ข้อความบอกว่าหนูได้รางวัลเป็นโทรศัพท์

Robo: Men du deltok aldri i en konkurranse.แต่เธอไม่เคยร่วมแข่งขันอะไรเลยนี่

Nora: De krever et lite gebyr før premien sendes.เขาเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยก่อนส่งรางวัล

Robo: Forskuddsbetaling er et vanlig svindeltegn.การให้จ่ายเงินก่อนเป็นสัญญาณหลอกลวงที่พบบ่อย

Nora: Skjemaet ber om svært private data.แบบฟอร์มขอข้อมูลที่เป็นส่วนตัวมาก

Robo: En ekte premie trenger ikke bankpassordet ditt.รางวัลจริงไม่ต้องใช้รหัสผ่านธนาคารของเธอ

Nora: Jeg søker etter konkurransen på den offisielle siden.หนูค้นหาการแข่งขันนั้นในเว็บไซต์ทางการ

Robo: Den finnes ikke der.ไม่มีอยู่ในนั้น

Nora: Jeg lar være å svare eller betale.หนูไม่ตอบและไม่จ่าย

Robo: Et svar kan bekrefte at nummeret ditt er aktivt.การตอบกลับอาจยืนยันว่าเบอร์ของเธอยังใช้งานอยู่

Nora: Jeg rapporterer den falske konkurransen.หนูรายงานการแข่งขันปลอมนั้น

Robo: Hvis du ikke deltok, har du sannsynligvis ikke vunnet.ถ้าเธอไม่ได้ร่วมแข่ง ก็คงไม่ได้รางวัลหรอก

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้