Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Ви виграли!
Норвезька A2
Ви виграли! — Du har vunnet!
Фальшивий приз намагається отримати гроші й персональні дані до того, як існує виграш.
🇳🇴 En falsk premie prøver å få penger og persondata før gevinsten finnes.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Meldingen sier at jeg har vunnet en telefon.Повідомлення каже, що я виграла телефон.
Робо: Men du deltok aldri i en konkurranse.Але ти не брала участі в конкурсі.
Нора: De krever et lite gebyr før premien sendes.Вони вимагають невелику плату перед надсиланням призу.
Робо: Forskuddsbetaling er et vanlig svindeltegn.Передоплата — поширена ознака шахрайства.
Нора: Skjemaet ber om svært private data.Форма просить дуже приватні дані.
Робо: En ekte premie trenger ikke bankpassordet ditt.Справжньому призу не потрібен твій банківський пароль.
Нора: Jeg søker etter konkurransen på den offisielle siden.Я шукаю конкурс на офіційному сайті.
Робо: Den finnes ikke der.Там його немає.
Нора: Jeg lar være å svare eller betale.Я не відповідаю й не плачу.
Робо: Et svar kan bekrefte at nummeret ditt er aktivt.Відповідь може підтвердити, що твій номер активний.
Нора: Jeg rapporterer den falske konkurransen.Я скаржуся на фальшивий конкурс.
Робо: Hvis du ikke deltok, har du sannsynligvis ikke vunnet.Якщо ти не брав участі, то, ймовірно, не виграв.
Норвезькі слова з коміксу
| en gevinst | виграш |
| en konkurranse | конкурс |
| å delta | брати участь |
| et gebyr | плата |
| forskudd | передоплата |
| svindel | шахрайство |
| et tegn | ознака |
| persondata | персональні дані |
| et bankpassord | банківський пароль |
| sannsynligvis | ймовірно |
| aktiv | активний |
| å kreve | вимагати |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)