Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Ты выиграл!
Норвежский A2
Ты выиграл! — Du har vunnet!
Фальшивый приз пытается выманить деньги и личные данные, хотя никакого приза нет.
🇳🇴 En falsk premie prøver å få penger og persondata før gevinsten finnes.
Learning goals
как детям распознать мошенничество · en falsk premie
Диалог на норвежском с русским переводом
Nora: Meldingen sier at jeg har vunnet en telefon.В сообщении говорится, что я выиграла телефон.
Robo: Men du deltok aldri i en konkurranse.Но ты ведь не участвовала ни в каком конкурсе.
Nora: De krever et lite gebyr før premien sendes.Они требуют небольшой взнос, прежде чем отправить приз.
Robo: Forskuddsbetaling er et vanlig svindeltegn.Предоплата — частый признак мошенничества.
Nora: Skjemaet ber om svært private data.Форма просит очень личные данные.
Robo: En ekte premie trenger ikke bankpassordet ditt.Для настоящего приза не нужен твой банковский пароль.
Nora: Jeg søker etter konkurransen på den offisielle siden.Я ищу этот конкурс на официальном сайте.
Robo: Den finnes ikke der.Его там нет.
Nora: Jeg lar være å svare eller betale.Я не отвечаю и не плачу.
Robo: Et svar kan bekrefte at nummeret ditt er aktivt.Ответ может подтвердить, что твой номер активен.
Nora: Jeg rapporterer den falske konkurransen.Я жалуюсь на фальшивый конкурс.
Robo: Hvis du ikke deltok, har du sannsynligvis ikke vunnet.Если ты не участвовал, ты, скорее всего, и не выиграл.
Норвежские слова из этого комикса
| en gevinst | приз |
| en konkurranse | конкурс |
| å delta | ввести |
| et gebyr | плата, сбор |
| forskudd | предоплата |
| svindel | мошенничество |
| et tegn | признак |
| persondata | персональные данные |
| et bankpassord | пароль от банка |
| sannsynligvis | вероятно |
| aktiv | активный |
| å kreve | требовать |
Ещё норвежские комиксы уровня A2
- Очки в коробке (Poeng i boksen)
- Найди ошибку! (Finn feilen!)
- Какой язык? (Hvilket språk?)
- Модель школы (En modell av skolen)
- Сайт для Pus: основы HTML (Nettsiden til Pus)
- Дешёвая игровая приставка (Den billige spillkonsollen)
- Поддельный профиль (Den falske profilen)
- Слишком дешёвая приставка (Den altfor billige konsollen)