Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Hai vinto!
Norvegese A2
Hai vinto! — Du har vunnet!
Un premio falso cerca di ottenere soldi e dati personali prima ancora che il premio esista.
🇳🇴 En falsk premie prøver å få penger og persondata før gevinsten finnes.
Learning goals
riconoscere le truffe: per bambini · en falsk premie
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: Meldingen sier at jeg har vunnet en telefon.Il messaggio dice che ho vinto un telefono.
Robo: Men du deltok aldri i en konkurranse.Ma tu non hai mai partecipato a un concorso.
Nora: De krever et lite gebyr før premien sendes.Chiedono una piccola somma prima di spedire il premio.
Robo: Forskuddsbetaling er et vanlig svindeltegn.Il pagamento anticipato è un segnale tipico di truffa.
Nora: Skjemaet ber om svært private data.Il modulo chiede dati molto privati.
Robo: En ekte premie trenger ikke bankpassordet ditt.Un premio vero non ha bisogno della password della tua banca.
Nora: Jeg søker etter konkurransen på den offisielle siden.Cerco il concorso sul sito ufficiale.
Robo: Den finnes ikke der.Lì non c'è.
Nora: Jeg lar være å svare eller betale.Non rispondo e non pago.
Robo: Et svar kan bekrefte at nummeret ditt er aktivt.Una risposta può confermare che il tuo numero è attivo.
Nora: Jeg rapporterer den falske konkurransen.Segnalo il falso concorso.
Robo: Hvis du ikke deltok, har du sannsynligvis ikke vunnet.Se non hai partecipato, probabilmente non hai vinto.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en gevinst | un premio |
| en konkurranse | un concorso |
| å delta | inserire |
| et gebyr | una tariffa, una quota |
| forskudd | pagamento anticipato |
| svindel | truffa |
| et tegn | un segnale |
| persondata | dati personali |
| et bankpassord | una password della banca |
| sannsynligvis | probabilmente |
| aktiv | attivo |
| å kreve | pretendere, esigere |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Punti nella scatola (Poeng i boksen)
- Trova l'errore! (Finn feilen!)
- Quale linguaggio? (Hvilket språk?)
- Un modello della scuola (En modell av skolen)
- Un sito web per Pus: le basi dell'HTML (Nettsiden til Pus)
- La console economica (Den billige spillkonsollen)
- Il profilo falso (Den falske profilen)
- La console troppo economica (Den altfor billige konsollen)