Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Biba iyo Boba sawir ayay sudhayaan
Af-Noorwiiji A1
Biba iyo Boba sawir ayay sudhayaan — Biba og Boba henger opp et bilde
Deriskooda Bjørg ayaa Biba iyo Boba siisa sawir deero weyn (moose) ah. Biba wuxuu rabaa inuu sare ka sudho, Boba-na hoos; Biba wuxuu yiraahdaa «bidix», Boba-na midig ayuu u dhaqaajiyaa, deeraduna waxay ku dhammaataa iyadoo foororsan. Nadiifin qosol leh oo qolka fadhiga ah iyo ereyo cusub oo is diidan.
🇳🇴 Naboen Bjørg gir Biba og Boba et bilde av en elg. Biba vil henge det høyt, Boba vil henge det lavt. Biba sier «til venstre», Boba flytter det til høyre, og elgen havner opp ned. En morsom rydding i stua og nye motsatte ord.
Learning goals
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Bjørg: Hei, gutter! Her er en gave til dere – et bilde av en elg!Haye, wiilal! Waa tan hadiyad idiin ah – sawir deero weyn ah!
Biba: Tusen takk, Bjørg! Vi henger det opp i stua.Aad baad u mahadsan tahay, Bjørg! Waxaan ku sudhaynaa qolka fadhiga.
Boba: Ja! Jeg henter hammeren.Haa! Dubbaha ayaan keenayaa.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| et bilde | sawir |
| en gave | hadiyad |
| en elg | deerada weyn (elg) |
| å henge opp | sudhid |
| ei stue / stua | qolka fadhiga |
| en hammer | dubbe |
| høyt | sare |
| lavt | hoos |
| en sofa | fadhi (sofa) |
| en vegg | derbi |
| til venstre | bidix |
| til høyre | midig |
| opp ned | kor iyo hoos u rogan |
| nederst | hoosta |
| å snu | in la rogo |
| å rydde | habeyn, nadiifin |
| en plante | geed |
| stor | weyn |
| liten | yar |
| et vindu | daaqad |
| å skyve | riixid |
| tung | culus |
| motsatt | ka soo horjeedka |
| mot hverandre | midba midka kale |
| riktig | si sax ah |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Biba iyo Boba wax walba si rogan bay u sameeyaan (Biba og Boba gjør alt omvendt)
- Biba iyo Boba dukaanka (Biba og Boba på butikken)
- Biba iyo Boba waxay samaynayaan nin baraf ah (Biba og Boba lager snømann)
- Haye, derisow! (Hei, nabo!)
- Mia iyo keegga sixirka ah (Mia og den magiske kaken)
- Maalinta ugu horreysa ee dugsiga (Første dag på skolen)
- Socod kaynta dhexdeeda (Tur i skogen)
- Dukaanka (På butikken)