Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Mia iyo keegga sixirka ah
Af-Noorwiiji A1
Mia iyo keegga sixirka ah — Mia og den magiske kaken
Mia iyo Leo waxay hooyo u dubayaan keeg, laakiin bisadda Pus ayaa wax walba qasta.
🇳🇴 Mia og Leo baker en kake til mamma, men katten Pus lager kaos.
Learning goals
ereyada Noorweejiga ee cuntada
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Narrator: Det er lørdag morgen.Waa subax Sabti ah.
Mia: Jeg vil bake en kake til mamma!Waxaan rabaa inaan hooyo u dubo keeg!
Leo: Kan jeg hjelpe deg?Ma ku caawiyaa?
Mia: Ja! Vi trenger mel, egg og sukker.Haa! Waxaan u baahanahay bur, ukun iyo sonkor.
Pus the cat: Mjau!Miyaw!
Leo: Pus, ikke spis smøret!Pus, ha cunin subagga!
Sound: PUFF!PUF!
Mia: Å nei! Mel over hele kjøkkenet!Waa yaab! Bur ayaa jikada oo dhan ku daadsan!
Leo: Kaken er ferdig. Den er litt skjev ...Keeggii waa diyaar. Wax yar ayuu qalloocan yahay...
Mia: Men den lukter så godt!Laakiin si fiican buu u urayaa!
Mum: Tusen takk, mine skatter! Dette er den beste kaken i verden!Aad baad u mahadsan tihiin, qaaliyayaashayda! Kani waa keegga ugu fiican adduunka!
Pus the cat: Mjau, mjau!Miyaw, miyaw!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| lørdag | Sabti |
| morgen | subax |
| bake | dub (rooti, keeg) |
| kake | keeg |
| hjelpe | caawimaad |
| trenger | baahi, u baahan |
| mel | bur |
| egg | ukun |
| sukker | sonkor |
| ikke | maya, ma (diidmo) |
| spis | cun! (amar) |
| smøret | subagga |
| kjøkkenet | jikada |
| ferdig | diyaar, dhammaaday |
| skjev | qalloocan |
| lukter | ur leh |
| godt | fiican, macaan |
| tusen takk | aad baad u mahadsan tahay |
| skatter | gacaliyayaal, kuwa qaaliga ah |
| beste | ugu fiican |
| verden | adduunka |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Quraac qoyska la wadaag ah (Frokost med familien)
- Cuntada safarka loo diyaariyey (Matpakka til turen)
- Kafeega Lin (Lins kafé)
- Xasaasiyad makhaayadda (Allergi på restaurant)
- Tacos labaatan qof (Taco for tjue)
- Maalinta ugu horreysa ee dugsiga (Første dag på skolen)
- Socod kaynta dhexdeeda (Tur i skogen)
- Dukaanka (På butikken)