Komiks·Lab › همهٔ کمیکهای نروژی › بیبا و بوبا یک تابلو آویزان میکنند
نروژی A1
بیبا و بوبا یک تابلو آویزان میکنند — Biba og Boba henger opp et bilde
بیورگ، همسایه، یک تابلو با عکس گوزن به بیبا و بوبا هدیه میدهد. بیبا میخواهد آن را بالا آویزان کند و بوبا پایین؛ بیبا میگوید «چپ»، بوبا آن را به راست میبرد و آخرش گوزن وارونه میشود. مرتب کردنی خندهدار در اتاق نشیمن و کلمههای متضاد تازه.
🇳🇴 Naboen Bjørg gir Biba og Boba et bilde av en elg. Biba vil henge det høyt, Boba vil henge det lavt. Biba sier «til venstre», Boba flytter det til høyre, og elgen havner opp ned. En morsom rydding i stua og nye motsatte ord.
Learning goals
گفتوگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Bjørg: Hei, gutter! Her er en gave til dere – et bilde av en elg!سلام، پسرها! این یک هدیه برای شماست – تابلویی با عکس گوزن!
Biba: Tusen takk, Bjørg! Vi henger det opp i stua.خیلی ممنون، بیورگ! توی اتاق نشیمن آویزانش میکنیم.
Boba: Ja! Jeg henter hammeren.آره! من چکش را میآورم.
واژههای نروژی این کمیک
| et bilde | تابلو، عکس |
| en gave | هدیه |
| en elg | گوزن شمالی (موس) |
| å henge opp | آویزان کردن |
| ei stue / stua | اتاق نشیمن / آن اتاق نشیمن |
| en hammer | چکش |
| høyt | بالا |
| lavt | پایین |
| en sofa | مبل |
| en vegg | دیوار |
| til venstre | به چپ |
| til høyre | به راست |
| opp ned | وارونه |
| nederst | پایینترین، در پایین |
| å snu | برگرداندن، چرخاندن |
| å rydde | مرتب کردن |
| en plante | گیاه |
| stor | بزرگ |
| liten | کوچک |
| et vindu | پنجره |
| å skyve | هل دادن |
| tung | سنگین |
| motsatt | برعکس، مخالف |
| mot hverandre | علیه همدیگر، به سمت هم |
| riktig | درست |
کمیکهای نروژی بیشتر، سطح A1
- بیبا و بوبا همه کار را برعکس انجام میدهند (Biba og Boba gjør alt omvendt)
- بیبا و بوبا در فروشگاه (Biba og Boba på butikken)
- بیبا و بوبا آدمبرفی میسازند (Biba og Boba lager snømann)
- سلام، همسایه! (Hei, nabo!)
- Mia و کیک جادویی (Mia og den magiske kaken)
- روز اول مدرسه (Første dag på skolen)
- گردش در جنگل (Tur i skogen)
- در فروشگاه (På butikken)