Komiks·Lab

Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Kontroll në rrugë

Norvegjisht B2

Kontroll në rrugë — Trafikkontroll

Musën e ndalon policia – është një kontroll i zakonshëm rutinë ku ndalohen të gjitha makinat. Policja Maria shpjegon me qetësi çfarë kontrollojnë: patentën, dokumentet e makinës, testin e frymëmarrjes dhe gomat e dimrit. Gomat e Musës janë të përsosura, por një dritë e pasme nuk punon. Një histori B2 me kërkesa të sjellshme, pyetje të tërthorta dhe fjalë të përditshme për makinën.

🇳🇴 Musa blir stoppet av politiet – det er en vanlig trafikkontroll der alle bilene blir stoppet. Politibetjent Maria forklarer rolig hva de sjekker: førerkortet, vognkortet, en blåseprøve og vinterdekkene. Dekkene til Musa er perfekte, men det ene baklyset virker ikke. En historie på B2-nivå med høflige spørsmål, indirekte spørsmål og nyttige ord om bil.

Kontroll në rrugë — Norvegjisht B2
📖 Lexo komikun me audio në norvegjisht 🧩 Quiz
En grå morgen i november kjører Musa til jobb utenfor Drammen. Skiltet sier seksti, og jeg kjører saktere enn det. Hvorfor vinker politiet meg inn til siden?
En grå morgen i november kjører Musa til jobb utenfor Drammen. Skiltet sier seksti, og jeg kjører saktere enn det. Hvorfor vinker politiet meg inn til siden?
God morgen! Dette er en helt vanlig trafikkontroll. Vi stopper alle som kjører forbi her, så du har ikke gjort noe galt. Så godt å høre. Jeg har aldri vært med på en slik kontroll før, så jeg ble litt usikker.
God morgen! Dette er en helt vanlig trafikkontroll. Vi stopper alle som kjører forbi her, så du har ikke gjort noe galt. Så godt å høre. Jeg har aldri vært med på en slik kontroll før, så jeg ble litt usikker.
Kan jeg få se førerkortet ditt? Det digitale på telefonen går også fint. Selvfølgelig, her er papirene. Vognkortet ligger i hanskerommet.
Kan jeg få se førerkortet ditt? Det digitale på telefonen går også fint. Selvfølgelig, her er papirene. Vognkortet ligger i hanskerommet.

Learning goals

Kultura dhe traditat norvegjeze

Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip

Narrator: En grå morgen i november kjører Musa til jobb utenfor Drammen.Një mëngjes gri nëntori. Musa po shkon me makinë në punë jashtë Drammen-it.

Musa: Skiltet sier seksti, og jeg kjører saktere enn det. Hvorfor vinker politiet meg inn til siden?Tabela thotë gjashtëdhjetë, dhe unë po eci më ngadalë se kaq. Pse më bën shenjë policia të ndalem anash?

Maria: God morgen! Dette er en helt vanlig trafikkontroll. Vi stopper alle som kjører forbi her, så du har ikke gjort noe galt.Mirëmëngjes! Ky është një kontroll krejt i zakonshëm në rrugë. Ndalojmë të gjithë ata që kalojnë këtej, kështu që nuk keni bërë asgjë të gabuar.

Musa: Så godt å høre. Jeg har aldri vært med på en slik kontroll før, så jeg ble litt usikker.Mirë ta dëgjoj. Nuk kam qenë kurrë në një kontroll të tillë, ndaj u ndjeva pak i pasigurt.

Maria: Kan jeg få se førerkortet ditt? Det digitale på telefonen går også fint.A mund ta shoh patentën tuaj? Edhe ajo digjitale në telefon shkon mirë.

Musa: Selvfølgelig, her er papirene. Vognkortet ligger i hanskerommet.Sigurisht, ja dokumentet. Leja e qarkullimit është te kutia e dorezave.

Maria: Takk, vognkortet finner jeg i registeret. Nå ber jeg deg ta en blåseprøve – den er rutinemessig for alle sjåførene.Faleminderit, lejen e qarkullimit e gjej në regjistër. Tani do t’ju kërkoj të bëni testin e frymëmarrjes – është rutinë për çdo shofer.

Musa: Greit. Hvor lenge skal jeg blåse?Në rregull. Sa gjatë duhet të fryj?

Maria: Helt til apparatet piper. Sånn, ja – prøven er negativ. Da tar jeg en rask titt på dekkene.Derisa aparati të bëjë bip. Ja, kështu – testi është negativ. Tani një shikim i shpejtë te gomat.

Musa: Vinterdekk må ha minst tre millimeter mønster. Jeg bytter dekk oftere enn andre bytter frisyre!Gomat e dimrit duhet të kenë të paktën tre milimetra vizatim. Unë i ndërroj gomat më shpesh se të tjerët ndërrojnë modelin e flokëve!

Maria: Vinterdekkene er nesten nye, ja. Men det venstre baklyset virker dessverre ikke.Gomat e dimrit janë pothuajse të reja, kjo është e vërtetë. Por fatkeqësisht drita e pasme e majtë nuk punon.

Musa: Det hadde jeg ingen anelse om! Dekkene sjekker jeg hver uke, men lysene har jeg glemt helt.Nuk e kisha idenë! Gomat i kontrolloj çdo javë, por dritat i harrova krejt.

Maria: For lyset må jeg skrive et lite forelegg. Beløpet står på lappen, og du kan betale det i nettbanken.Për dritën duhet t’ju shkruaj një gjobë të vogël. Shuma është në fletë, dhe mund ta paguani në bankën online.

Musa: Det er rettferdig nok. Jeg tar nøklene og kjører rett til bensinstasjonen for å kjøpe en ny pære.Është e drejtë. Marr çelësat dhe shkoj drejt e në pikën e karburantit për të blerë një llambë të re.

Musa: Takk for at du forklarte alt så rolig. Jeg trodde at en kontroll ville være mye mer ubehagelig.Faleminderit që më shpjeguat gjithçka me kaq qetësi. Mendoja se një kontroll do të ishte shumë më i pakëndshëm.

Maria: Nå er det mørkt store deler av dagen, og vi vil at alle skal komme trygt fram. Kjør forsiktig!Tani është errët për pjesën më të madhe të ditës, dhe duam që të gjithë të mbërrijnë shëndoshë e mirë. Ngisni me kujdes!

Fjalë norvegjeze nga ky komik

en trafikkontrollkontroll në rrugë
et skilttabelë rrugore
å vinke inn til sidenbëj shenjë të ndalet anash
et førerkortpatentë shoferi
et vognkortleje qarkullimi
et hanskeromkutia e dorezave
et registerregjistër
i ordennë rregull
ei blåseprøvetest i frymëmarrjes
rutinemessigrutinë
et apparatpajisje
et mønstervizatimi i gomës
et vinterdekkgomë dimri
et baklysdritë e pasme
ingen anelseasnjë ide
et forelegggjobë
et beløpsasi, shumë
en nettbankbankë online
rettferdigi drejtë
ei pærellambë
en bensinstasjonpikë karburanti
ubehageligi pakëndshëm
å komme trygt frammbërrij shëndoshë e mirë

Më shumë komikë në norvegjisht, niveli B2