Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › 17 maji
Norvegjisht A2
17 maji — 17. mai
Ruslan feston për herë të parë festën kombëtare të Norvegjisë: parada e fëmijëve, bunad-et, flamujt dhe shumë akullore.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
Kultura dhe traditat norvegjeze
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.17 maji është dita kombëtare e Norvegjisë.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Hip hip urra për Norvegjinë!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?Pse festoni sot?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.Norvegjia mori kushtetutën e vet më 17 maj 1814.
Nora: Se, barnetoget kommer!Shiko, po vjen parada e fëmijëve!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Të gjithë fëmijët ecin me flamuj dhe këndojnë.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Shumë njerëz kanë veshur bunad sot.
Ruslan: Hva er en bunad?Çfarë është bunad?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.Është një veshje tradicionale nga një vend i caktuar i Norvegjisë.
Ruslan: Den er veldig vakker!Është shumë e bukur!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!Më 17 maj fëmijët mund të hanë sa akullore të duan!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!Unë dua tri akullore dhe një hot dog!
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| nasjonaldag | dita kombëtare |
| hipp hipp hurra | hip hip hurra |
| hvorfor | pse |
| feirer | festoj |
| grunnlov | kushtetutë |
| barnetoget | parada e fëmijëve |
| barna | fëmijët |
| flagg | flamuj |
| synger | këndoj |
| har på seg | vesh, ka veshur |
| bunad | bunad (veshje popullore) |
| tradisjonell | tradicional |
| drakt | kostum |
| bestemt | i caktuar |
| vakker | i bukur |
| is | akullore |
| pølse | hot dog, salsiçe |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A2
- Ndihmë kur shtëpia nuk është e sigurt (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Detektivët e pronarëve në pazarin e sendeve të përdorura (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Punëtoria e dritave në bibliotekë (Lysverksted på biblioteket)
- Kjo është tipike norvegjeze (Det er typisk norsk)
- Ditë pune vullnetare (Dugnad i borettslaget)
- Krishtlindjet në Norvegji (Jul i Norge)
- Letër për gazetën lokale (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Pyetje për vendin tënd (Spørsmål om hjemlandet)