Komiks·Lab

Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Thashetheme në shkallë

Norvegjisht A2

Thashetheme në shkallë — Sladder i oppgangen

Fqinja Vibeke i tregon gjithë pallatit se Maria nuk e paguan qiranë dhe se qeni i saj Balder kafshon. Bjørg e këshillon të mos grindet, por të flasë me qetësi — dhe të dijë ku të drejtohet nëse biseda nuk ndihmon. A2: ligjërata e zhdrejtë, koha e shkuar.

🇳🇴 Naboen Vibeke forteller hele oppgangen at Maria ikke betaler husleia, og at hunden Balder biter. Bjørg råder henne til ikke å krangle, men å snakke rolig — og til å vite hvor hun kan få hjelp hvis praten ikke hjelper. A2: indirekte tale og fortid.

Thashetheme në shkallë — Norvegjisht A2
📖 Lexo komikun me audio në norvegjisht 🧩 Quiz
Maria, er det sant at du ikke betaler husleia? Hva? Nei! Hvem har sagt det?
Maria, er det sant at du ikke betaler husleia? Hva? Nei! Hvem har sagt det?
Vibeke i tredje etasje fortalte det i oppgangen. Hun sier også at Balder biter. Han har aldri bitt noen!
Vibeke i tredje etasje fortalte det i oppgangen. Hun sier også at Balder biter. Han har aldri bitt noen!
Ta en prat med henne, rolig og høflig. Greit. Jeg banker på døra hennes i kveld.
Ta en prat med henne, rolig og høflig. Greit. Jeg banker på døra hennes i kveld.

Learning goals

ligji dhe pasojat në Norvegji në norvegjisht

Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip

Bjørg: Maria, er det sant at du ikke betaler husleia?Maria, a është e vërtetë që nuk e paguan qiranë?

Maria: Hva? Nei! Hvem har sagt det?Çfarë? Jo! Kush e ka thënë?

Bjørg: Vibeke i tredje etasje fortalte det i oppgangen.Vibeke nga kati i tretë e tregoi në shkallë.

Maria: Hun sier også at Balder biter. Han har aldri bitt noen!Ajo thotë edhe që Balder kafshon. Ai nuk ka kafshuar kurrë njeri!

Bjørg: Ta en prat med henne, rolig og høflig.Bisedo me të, me qetësi dhe me mirësjellje.

Maria: Greit. Jeg banker på døra hennes i kveld.Mirë. Do t'i trokas në derë sonte.

Maria: Hei, Vibeke. Har du tid til å snakke litt?Përshëndetje, Vibeke. Ke kohë për një bisedë të shkurtër?

Vibeke: Ja da. Hva gjelder det?Po, sigurisht. Për çfarë bëhet fjalë?

Maria: Folk sier at du forteller at jeg ikke betaler husleia. Det er ikke sant.Njerëzit thonë se po u tregon të gjithëve që unë nuk e paguaj qiranë. Nuk është e vërtetë.

Vibeke: Jeg hørte det i butikken … Jeg trodde det var sant.E dëgjova në dyqan… Mendova se ishte e vërtetë.

Maria: Du kan alltid spørre meg først. Rykter sprer seg fort.Gjithmonë mund të më pyesësh mua më parë. Thashethemet përhapen shpejt.

Vibeke: Det har du rett i. Jeg snakker for mye, det vet jeg.Ke të drejtë për këtë. Flas shumë, e di.

Maria: Hva gjør jeg hvis hun fortsetter?Çfarë të bëj nëse ajo vazhdon?

Bjørg: Ta det opp med styret, eller kontakt Konfliktrådet.Ngrije çështjen te këshilli i pallatit, ose kontakto Konfliktrådet.

Vibeke: Jeg har sagt til de andre at jeg tok feil. Får jeg klappe Balder?U kam thënë të tjerëve që gabova. A mund ta përkëdhel Balderin?

Maria: Selvfølgelig. Han liker alle som er snille med ham.Sigurisht. Ai i do të gjithë ata që janë të mirë me të.

Fjalë norvegjeze nga ky komik

sante vërtetë
husleieqira
en etasjekat
en oppgangshkallët e pallatit
å bitetë kafshosh
roligqetësisht
høfligme mirësjellje
å banke påtrokas
ei dørderë
å gjeldetë bëhet fjalë për
å høredëgjoj
et ryktenjë thashethem
å spre segpërhap
å fortsettetë vazhdosh
et styredërrasë e zezë, tabelë
ei pratnjë bisedë
å ta feiltë gabosh
å klappetë përkëdhelësh
snilli sjellshëm, i mirë

Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A2