Якщо йде дощ… — Hvis det regner …

Робо не знає, коли брати парасольку. Лео й мама пишуть для нього правило: якщо йде дощ — парасолька, інакше — сонцезахисні окуляри.

🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.

📖 Читати комікс з озвученням

Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply. Hvorfor? Sola skinner.

Du har rett, Robo. Vi trenger en regel. Hvis det regner, tar vi paraply.

Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller. Hvis … så … ellers. Forstått!

Діалог норвезькою з перекладом українськоюЛео: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Робо, ми йдемо на вулицю. Візьми парасольку.
Робо: Hvorfor? Sola skinner.Навіщо? Світить сонце.
Мама: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Твоя правда, Робо. Нам потрібне правило.
Мама: Hvis det regner, tar vi paraply.Якщо йде дощ, беремо парасольку.
Лео: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Якщо йде дощ, то беремо парасольку. Інакше беремо сонцезахисні окуляри.
Робо: Hvis … så … ellers. Forstått!Якщо… то… інакше. Зрозумів!
Робо: Det regner. Jeg tar paraplyen.Іде дощ. Я беру парасольку.
Лео: Bra, Robo!Молодець, Робо!
Робо: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Тепер світить сонце. Я беру сонцезахисні окуляри.
Мама: Robo tenker som en datamaskin.Робо думає, як комп’ютер.
Лео: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Якщо я приберу кімнату, то отримаю морозиво?
Мама: Ja! Det er en god regel.Так! Це гарне правило.

Норвезькі слова з коміксу

hvis	якщо
ellers	інакше
en regel	правило
en paraply	парасолька
solbriller	сонцезахисні окуляри
å regne	іти (про дощ)
sola skinner	світить сонце
å gå ut	виходити на вулицю
å ta med	брати з собою
hvorfor	чому, навіщо
å ha rett	мати рацію
forstått	зрозуміло
å tenke	думати
å rydde	прибирати
et rom	кімната
en is	морозиво

Ще комікси рівня A1

Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
Перший день у школі (Første dag på skolen)
Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
У магазині (På butikken)
Сніговик (Snømannen)
День народження Нори (Bursdagen til Nora)
Де Пус? (Hvor er Pus?)
Приємно познайомитися! (Hyggelig å hilse på deg!)