Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 跳蚤市场的物主侦探
挪威语 A2
跳蚤市场的物主侦探 — Loppemarkedets eierdetektiver
在跳蚤市场上,孩子们用上所有物主代词,弄清楚每件东西属于谁。
🇳🇴 På et loppemarked bruker barna alle eiendomsordene for å finne hvem tingene tilhører.
Learning goals
挪威文化与传统 · hvem sin?
挪威语对话及中文翻译
Leo: Noen merkelapper faller av på loppemarkedet.在跳蚤市场上,有些标签掉了。
Mia: Barna blir eierdetektiver.孩子们变成了“失物侦探”。
Nora: Leo spør: «Er dette koppen din?»Leo 问:“Er dette koppen din?(这是你的杯子吗?)”
Teacher Morten: Nora svarer: «Nei, koppen min er gul.»Nora 回答:“Nei, koppen min er gul.(不是,我的杯子是黄色的。)”
Leo: Kurven til hele klassen er kurven vår.全班共用的篮子就是 kurven vår。
Mia: Flere eiere kan si vår, vårt eller våre.好几个物主可以说 vår、vårt 或 våre。
Nora: Mia kjenner igjen bamsen til Nora.Mia 认出了 Nora 的泰迪熊。
Teacher Morten: «Det er bamsen hennes», sier hun.她说:“Det er bamsen hennes。”
Leo: To søsken eier en kasse med bøker.两兄妹共有一箱书。
Mia: Det er bøkene deres.那是 bøkene deres。
Nora: Hver ting får en ny og tydelig merkelapp.每样东西都贴上了一个新的、清楚的标签。
Teacher Morten: Spør «hvem eier?» og «hva slags substantiv?»问一问“东西是谁的?”和“这是什么样的名词?”
这部漫画中的挪威语单词
| å eie | 拥有 |
| en eier | 主人,所有者 |
| en ting | 商品 |
| å tilhøre | 属于 |
| entall | 单数 |
| flertall | 复数 |
| hankjønn | 阳性 |
| hunkjønn | 阴性 |
| intetkjønn | 中性 |
| bestemt form | 定指形式 |
| et loppemarked | 跳蚤市场 |
| hvem sin? | 谁的? |
| en merkelapp | 标签 |
| en kurv | 购物篮 |
| en bamse | 泰迪熊 |
| kurven vår | 我们的篮子 |
| bamsen hennes | 她的泰迪熊 |
| bøkene deres | 他们的书 |
更多挪威语漫画,级别 A2
- 五月十七日 (17. mai)
- 家里不安全时去哪里求助 (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- 图书馆的灯光工作坊 (Lysverksted på biblioteket)
- 这很有挪威特色 (Det er typisk norsk)
- 社区义务劳动日 (Dugnad i borettslaget)
- 挪威的圣诞节 (Jul i Norge)
- 给地方报纸的读者来信 (Leserinnlegg i lokalavisa)
- 关于你家乡的问题 (Spørsmål om hjemlandet)