Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 五月十七日
挪威语 A2
五月十七日 — 17. mai
Ruslan第一次庆祝挪威国庆日:儿童游行、民族服装bunad、国旗,还有好多冰淇淋。
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
挪威文化与传统
挪威语对话及中文翻译
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.5 月 17 日是挪威的国庆日。
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!为挪威欢呼,万岁!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?你们今天为什么庆祝?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.1814 年 5 月 17 日,挪威有了自己的宪法。
Nora: Se, barnetoget kommer!看,儿童游行队伍来了!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.所有孩子都拿着国旗一边走一边唱歌。
Dad: Mange har på seg bunad i dag.今天很多人都穿着 bunad。
Ruslan: Hva er en bunad?bunad 是什么?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.是挪威某个特定地方的传统服装。
Ruslan: Den er veldig vakker!真漂亮!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!5 月 17 日这天,孩子们想吃多少冰淇淋就能吃多少!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!我要三个冰淇淋和一根热狗!
这部漫画中的挪威语单词
| nasjonaldag | 国庆日 |
| hipp hipp hurra | 万岁万岁万万岁(欢呼) |
| hvorfor | 为什么 |
| feirer | 庆祝 |
| grunnlov | 宪法 |
| barnetoget | 儿童游行 |
| barna | 这些孩子 |
| flagg | 旗帜 |
| synger | 唱歌 |
| har på seg | 穿着 |
| bunad | bunad(挪威民族服装) |
| tradisjonell | 传统的 |
| drakt | 服装 |
| bestemt | 特定的 |
| vakker | 美丽 |
| is | 冰淇淋 |
| pølse | 热狗,香肠 |
更多挪威语漫画,级别 A2
- 家里不安全时去哪里求助 (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- 跳蚤市场的物主侦探 (Loppemarkedets eierdetektiver)
- 图书馆的灯光工作坊 (Lysverksted på biblioteket)
- 这很有挪威特色 (Det er typisk norsk)
- 社区义务劳动日 (Dugnad i borettslaget)
- 挪威的圣诞节 (Jul i Norge)
- 给地方报纸的读者来信 (Leserinnlegg i lokalavisa)
- 关于你家乡的问题 (Spørsmål om hjemlandet)