Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Детективы-хозяева на блошином рынке
Норвежский A2
Детективы-хозяева на блошином рынке — Loppemarkedets eierdetektiver
На блошином рынке дети используют все притяжательные местоимения, чтобы выяснить, кому принадлежат вещи.
🇳🇴 På et loppemarked bruker barna alle eiendomsordene for å finne hvem tingene tilhører.
Learning goals
норвежская культура и традиции · hvem sin?
Диалог на норвежском с русским переводом
Leo: Noen merkelapper faller av på loppemarkedet.На блошином рынке отваливаются некоторые ценники.
Mia: Barna blir eierdetektiver.Дети становятся детективами-владельцеведами.
Nora: Leo spør: «Er dette koppen din?»Leo спрашивает: «Er dette koppen din?»
Teacher Morten: Nora svarer: «Nei, koppen min er gul.»Nora отвечает: «Nei, koppen min er gul».
Leo: Kurven til hele klassen er kurven vår.Корзина всего класса — это kurven vår.
Mia: Flere eiere kan si vår, vårt eller våre.Несколько владельцев могут сказать vår, vårt или våre.
Nora: Mia kjenner igjen bamsen til Nora.Mia узнаёт плюшевого мишку Nora.
Teacher Morten: «Det er bamsen hennes», sier hun.«Det er bamsen hennes», — говорит она.
Leo: To søsken eier en kasse med bøker.Брату и сестре принадлежит ящик с книгами.
Mia: Det er bøkene deres.Это bøkene deres.
Nora: Hver ting får en ny og tydelig merkelapp.Каждая вещь получает новый понятный ярлык.
Teacher Morten: Spør «hvem eier?» og «hva slags substantiv?»Спрашивай: «Кто владелец?» и «Какое это существительное?»
Норвежские слова из этого комикса
| å eie | владеть |
| en eier | владелец |
| en ting | товар |
| å tilhøre | принадлежать |
| entall | единственное число |
| flertall | множественное число |
| hankjønn | мужской род |
| hunkjønn | женский род |
| intetkjønn | средний род |
| bestemt form | определённая форма |
| et loppemarked | блошиный рынок |
| hvem sin? | чей? |
| en merkelapp | подпись, метка |
| en kurv | корзина |
| en bamse | плюшевый мишка |
| kurven vår | наша корзина |
| bamsen hennes | её плюшевый мишка |
| bøkene deres | их книги |
Ещё норвежские комиксы уровня A2
- 17 мая (17. mai)
- Помощь, когда дома небезопасно (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Световая мастерская в библиотеке (Lysverksted på biblioteket)
- Это типично по-норвежски (Det er typisk norsk)
- Субботник в жилищном кооперативе (Dugnad i borettslaget)
- Рождество в Норвегии (Jul i Norge)
- Письмо в местную газету (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Вопросы о родной стране (Spørsmål om hjemlandet)