Детективи власників на барахолці — Loppemarkedets eierdetektiver

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Noen merkelapper faller av på loppemarkedet.На барахолці з кількох речей відпадають ярлики.

Мія: Barna blir eierdetektiver.Діти стають детективами власників.

Нора: Leo spør: «Er dette koppen din?»Лео питає: «Це твоя чашка?»

Вчитель Мортен: Nora svarer: «Nei, koppen min er gul.»Нора відповідає: «Ні, моя чашка жовта».

Лео: Kurven til hele klassen er kurven vår.Кошик усього класу — наш кошик.

Мія: Flere eiere kan si vår, vårt eller våre.Кілька власників можуть сказати vår, vårt або våre.

Нора: Mia kjenner igjen bamsen til Nora.Мія впізнає ведмедика Нори.

Вчитель Мортен: «Det er bamsen hennes», sier hun.«Det er bamsen hennes», — каже вона.

Лео: To søsken eier en kasse med bøker.Двоє братів і сестер мають коробку книжок.

Мія: Det er bøkene deres.Це їхні книжки.

Нора: Hver ting får en ny og tydelig merkelapp.Кожна річ отримує новий чіткий ярлик.

Вчитель Мортен: Spør «hvem eier?» og «hva slags substantiv?»Запитай: «хто власник?» і «який це іменник?»

Норвезькі слова з коміксу