Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ข้าวกล่องกับเวลาพัก
ภาษานอร์เวย์ A1
ข้าวกล่องกับเวลาพัก — Matpakke og friminutt
Leo ลืมข้าวกล่องไว้ที่บ้าน ตอนพัก Mia แบ่งแซนด์วิชกับแอปเปิลให้เขา และในห้องเรียนทุกคนเล่าว่ามีอะไรในข้าวกล่อง ตอนเย็น Leo ขอให้แม่ทำข้าวกล่องสองกล่อง กล่องหนึ่งสำหรับ Mia
🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ที่โรงเรียน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.แย่แล้ว! ข้าวกล่องของเราไม่อยู่ในกระเป๋าเป้
Mia: Er den hjemme?อยู่ที่บ้านเหรอ?
Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.ใช่ อยู่บนโต๊ะในครัว
Sound: RIIING!กริ๊งงง!
Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.พักแล้ว! มาเถอะ ไปกินข้างนอกกัน
Leo: Men jeg har ingen mat.แต่เราไม่มีอะไรกินเลย
Mia: Du kan få ei brødskive av meg.เอาแซนด์วิชของเราไปชิ้นหนึ่งสิ
Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?ขอบใจมาก! แซนด์วิชหน้าอะไรเหรอ?
Mia: Ost. Og her er et eple til deg.ชีส แล้วนี่แอปเปิลให้เธอด้วยลูกหนึ่ง
Leo: Mmm! Det smaker godt.อืม! อร่อยจัง
Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.นี่ เด็ก ๆ! อีกห้านาทีออดเข้าเรียนจะดังแล้วนะ
Mia: Ok! Leo, spis fort.โอเค! Leo กินเร็ว ๆ
Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!เรากินเร็วที่สุดแล้วนะ!
Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?ทีนี้เรามาคุยเรื่องอาหารกัน วันนี้ในข้าวกล่องของหนูมีอะไรจ๊ะ Nora?
Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.หนูมีขนมปังทาแยมกับแครอทหนึ่งหัวค่ะ
Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!ดีต่อสุขภาพจังเลย Nora!
Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?แล้ววันนี้หนูกินอะไรจ๊ะ Leo?
Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!ข้าวกล่องของผมอยู่ที่บ้านครับ แต่ Mia แบ่งให้ผม!
Mia: Det er gøy å dele.แบ่งกันกินสนุกดีค่ะ
Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.หนูเป็นเพื่อนที่ดีนะ Mia
Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!แม่ครับ พรุ่งนี้ผมอยากได้ข้าวกล่องสองกล่อง!
Mum: To? Er du så sulten?สองกล่อง? หิวขนาดนั้นเลยเหรอ?
Leo: Nei! Den ene er til Mia.เปล่าครับ! กล่องหนึ่งเป็นของ Mia
Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.น่ารักจัง! มาทำด้วยกันนะ
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| ei matpakke / matpakka | ข้าวกล่องที่เตรียมจากบ้าน / ข้าวกล่องนั้น |
| en sekk | เป้สะพายหลัง |
| hjemme | ที่บ้าน |
| et kjøkkenbord | โต๊ะในครัว |
| et friminutt | เวลาพัก (ที่โรงเรียน) |
| ute | ข้างนอก |
| mat | อาหาร |
| ei brødskive | ขนมปังหน้าเปิด |
| en ost | ชีส |
| et eple | แอปเปิล |
| det smaker godt | อร่อย, รสชาติดี |
| det ringer inn | ออดเข้าเรียนดัง |
| fort | อย่างรวดเร็ว |
| å snakke om | พูดคุยเรื่อง… |
| brød | ขนมปัง |
| syltetøy | แยม |
| en gulrot | แครอท |
| sunn / sunt | แข็งแรง |
| å dele | แบ่งปัน |
| gøy | สนุก |
| en venn | เพื่อน |
| i morgen | พรุ่งนี้ |
| sulten | หิว |
| å smøre matpakke | ทำข้าวกล่อง |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1
- วันแรกที่โรงเรียน (Første dag på skolen)
- วันแรกในคลาสภาษานอร์เวย์ (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt หรือ mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- หลังเรียนว่ายน้ำ (Etter svømmetimen)
- สุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไรมา? (Hva gjorde du i helga?)
- ประชุมผู้ปกครอง (Foreldremøte)
- การสอบภาษานอร์เวย์ (Norskprøven)
- การโต้วาทีเรื่องสภาพอากาศที่โรงเรียน (Klimadebatt på skolen)