Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Pranzo al sacco e ricreazione

Norvegese A1

Pranzo al sacco e ricreazione — Matpakke og friminutt

Leo ha dimenticato il pranzo al sacco a casa. Durante la ricreazione Mia divide con lui il suo panino e la sua mela, e in classe tutti raccontano che cosa hanno per pranzo. La sera Leo chiede alla mamma due pranzi al sacco: uno è per Mia.

🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.

Pranzo al sacco e ricreazione — Norvegese A1
📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz
Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken. Er den hjemme? Ja, den ligger på kjøkkenbordet.
Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken. Er den hjemme? Ja, den ligger på kjøkkenbordet.
RIIING! Friminutt! Kom, vi spiser ute. Men jeg har ingen mat. Du kan få ei brødskive av meg.
RIIING! Friminutt! Kom, vi spiser ute. Men jeg har ingen mat. Du kan få ei brødskive av meg.
Tusen takk! Hva er på brødskiva? Ost. Og her er et eple til deg. Mmm! Det smaker godt.
Tusen takk! Hva er på brødskiva? Ost. Og her er et eple til deg. Mmm! Det smaker godt.

Learning goals

il norvegese a scuola

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.Oh no! Il mio pranzo al sacco non è nello zaino.

Mia: Er den hjemme?È a casa?

Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.Sì, è sul tavolo della cucina.

Sound: RIIING!DRIIIN!

Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.Ricreazione! Dai, mangiamo fuori.

Leo: Men jeg har ingen mat.Ma io non ho niente da mangiare.

Mia: Du kan få ei brødskive av meg.Ti do un panino io.

Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?Grazie mille! Che cosa c'è sul panino?

Mia: Ost. Og her er et eple til deg.Formaggio. E qui c'è una mela per te.

Leo: Mmm! Det smaker godt.Mmm! È buono.

Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.Ehi, voi due! Tra cinque minuti suona la campanella.

Mia: Ok! Leo, spis fort.Ok! Leo, mangia in fretta.

Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!Mangio più in fretta che posso!

Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?Adesso parliamo di cibo. Che cosa hai nel pranzo al sacco oggi, Nora?

Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.Ho pane e marmellata e una carota.

Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!Che sano, Nora!

Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?E tu che cosa mangi oggi, Leo?

Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!Il mio pranzo al sacco è a casa. Ma Mia lo divide con me!

Mia: Det er gøy å dele.Condividere è bello.

Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.Sei una buona amica, Mia.

Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!Mamma, domani voglio due pranzi al sacco!

Mum: To? Er du så sulten?Due? Hai così tanta fame?

Leo: Nei! Den ene er til Mia.No! Uno è per Mia.

Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.Che bello! Li prepariamo insieme.

Parole norvegesi di questo fumetto

ei matpakke / matpakkaun pranzo al sacco / il pranzo al sacco
en sekkuno zaino
hjemmea casa (stato)
et kjøkkenbordun tavolo da cucina
et friminuttuna ricreazione (a scuola)
utefuori
matcibo
ei brødskiveuna tartina, un panino aperto
en ostformaggio
et epleuna mela
det smaker godtè buono (di sapore)
det ringer innsuona la campanella (per la lezione)
fortvelocemente
å snakke omparlare di
brødpane
syltetøymarmellata
en gulrotuna carota
sunn / suntsano
å delecondividere
gøydivertente
en vennun amico / un'amica
i morgendomani
sultenaffamato
å smøre matpakkepreparare il pranzo al sacco

Altri fumetti norvegesi, livello A1