Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Hộp cơm và giờ ra chơi
Tiếng Na Uy A1
Hộp cơm và giờ ra chơi — Matpakke og friminutt
Leo để quên hộp cơm ở nhà. Giờ ra chơi, Mia chia cho cậu bánh mì và quả táo của mình, còn trong giờ học, cả lớp kể mình mang gì trong hộp cơm. Buổi tối, Leo xin mẹ hai hộp cơm, một hộp dành cho Mia.
🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.
Learning goals
tiếng Na Uy ở trường học
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.Ôi không! Hộp cơm của tớ không có trong ba lô.
Mia: Er den hjemme?Nó ở nhà à?
Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.Ừ, nó ở trên bàn bếp.
Sound: RIIING!REEENG!
Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.Ra chơi rồi! Đi nào, mình ra ngoài ăn.
Leo: Men jeg har ingen mat.Nhưng tớ chẳng có gì để ăn.
Mia: Du kan få ei brødskive av meg.Cậu lấy một lát bánh mì của tớ này.
Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?Cảm ơn cậu nhiều! Trên bánh có gì thế?
Mia: Ost. Og her er et eple til deg.Phô mai. Còn đây là quả táo cho cậu.
Leo: Mmm! Det smaker godt.Ừm! Ngon quá.
Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.Này hai em! Năm phút nữa là chuông vào lớp đấy.
Mia: Ok! Leo, spis fort.Vâng ạ! Leo, ăn nhanh lên.
Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!Tớ đang ăn nhanh hết mức rồi!
Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?Bây giờ chúng ta nói về đồ ăn. Hôm nay trong hộp cơm của em có gì, Nora?
Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.Em có bánh mì phết mứt và một củ cà rốt ạ.
Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!Lành mạnh quá, Nora!
Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?Còn hôm nay em ăn gì, Leo?
Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!Hộp cơm của em để ở nhà ạ. Nhưng Mia chia cho em!
Mia: Det er gøy å dele.Chia sẻ vui lắm ạ.
Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.Em là một người bạn tốt, Mia.
Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!Mẹ ơi, mai con muốn hai hộp cơm!
Mum: To? Er du så sulten?Hai hộp à? Con đói đến thế cơ à?
Leo: Nei! Den ene er til Mia.Không ạ! Một hộp là cho Mia.
Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.Dễ thương quá! Mình cùng làm nhé.
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| ei matpakke / matpakka | hộp cơm mang theo / hộp cơm ấy |
| en sekk | ba lô |
| hjemme | ở nhà |
| et kjøkkenbord | bàn bếp |
| et friminutt | giờ ra chơi (ở trường) |
| ute | bên ngoài |
| mat | thức ăn |
| ei brødskive | bánh mì phết |
| en ost | phô mai |
| et eple | quả táo |
| det smaker godt | ngon |
| det ringer inn | chuông reo vào lớp |
| fort | nhanh |
| å snakke om | nói về |
| brød | bánh mì |
| syltetøy | mứt |
| en gulrot | củ cà rốt |
| sunn / sunt | khỏe mạnh |
| å dele | chia sẻ |
| gøy | vui |
| en venn | người bạn |
| i morgen | ngày mai |
| sulten | đói |
| å smøre matpakke | chuẩn bị cơm hộp mang theo |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A1
- Ngày đầu tiên đến trường (Første dag på skolen)
- Ngày đầu tiên ở lớp tiếng Na Uy (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt hay mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Sau giờ học bơi (Etter svømmetimen)
- Cuối tuần bạn đã làm gì? (Hva gjorde du i helga?)
- Buổi họp phụ huynh (Foreldremøte)
- Kỳ thi tiếng Na Uy (Norskprøven)
- Tranh luận về khí hậu ở trường (Klimadebatt på skolen)