Komiks·Lab

Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Ланч-бокс и перемена

Норвежский A1

Ланч-бокс и перемена — Matpakke og friminutt

Leo забыл ланч-бокс дома. На перемене Mia делится с ним бутербродом и яблоком, а на уроке все рассказывают, что у них на обед. Вечером Leo просит у мамы два ланч-бокса — один для Mia.

🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.

Ланч-бокс и перемена — Норвежский A1
📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz
Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken. Er den hjemme? Ja, den ligger på kjøkkenbordet.
Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken. Er den hjemme? Ja, den ligger på kjøkkenbordet.
RIIING! Friminutt! Kom, vi spiser ute. Men jeg har ingen mat. Du kan få ei brødskive av meg.
RIIING! Friminutt! Kom, vi spiser ute. Men jeg har ingen mat. Du kan få ei brødskive av meg.
Tusen takk! Hva er på brødskiva? Ost. Og her er et eple til deg. Mmm! Det smaker godt.
Tusen takk! Hva er på brødskiva? Ost. Og her er et eple til deg. Mmm! Det smaker godt.

Learning goals

норвежский в школе

Диалог на норвежском с русским переводом

Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.Ой нет! Моего ланч-бокса нет в рюкзаке.

Mia: Er den hjemme?Он дома?

Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.Да, он лежит на кухонном столе.

Sound: RIIING!ДЗЫ-ЫНЬ!

Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.Перемена! Пойдём, поедим на улице.

Leo: Men jeg har ingen mat.Но у меня нет еды.

Mia: Du kan få ei brødskive av meg.Можешь взять у меня бутерброд.

Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?Большое спасибо! А что на бутерброде?

Mia: Ost. Og her er et eple til deg.Сыр. А вот тебе ещё яблоко.

Leo: Mmm! Det smaker godt.Ммм! Вкусно.

Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.Эй, вы двое! Через пять минут звонок на урок.

Mia: Ok! Leo, spis fort.Ладно! Leo, ешь быстрее.

Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!Я ем так быстро, как могу!

Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?Сейчас поговорим о еде. Что у тебя сегодня в ланч-боксе, Nora?

Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.У меня хлеб с вареньем и морковка.

Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!Как полезно, Nora!

Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?А что ты ешь сегодня, Leo?

Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!Мой ланч-бокс дома. Но Mia делится со мной!

Mia: Det er gøy å dele.Делиться — это здорово.

Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.Ты хорошая подруга, Mia.

Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!Мама, завтра я хочу два ланч-бокса!

Mum: To? Er du så sulten?Два? Ты такой голодный?

Leo: Nei! Den ene er til Mia.Нет! Один из них для Mia.

Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.Как мило! Давай приготовим их вместе.

Норвежские слова из этого комикса

ei matpakke / matpakkaланч-бокс, еда с собой / этот ланч-бокс
en sekkрюкзак
hjemmeдома
et kjøkkenbordкухонный стол
et friminuttперемена (в школе)
uteснаружи, на улице
matеда
ei brødskiveоткрытый бутерброд
en ostсыр
et epleяблоко
det smaker godtвкусно
det ringer innзвенит звонок на урок
fortбыстро
å snakke omговорить о
brødхлеб
syltetøyваренье, джем
en gulrotморковь
sunn / suntздоровый
å deleделиться
gøyвесёлый, интересный
en vennдруг
i morgenзавтра
sultenголодный
å smøre matpakkeделать бутерброды с собой

Ещё норвежские комиксы уровня A1