Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › تغذیه و زنگ تفریح

نروژی A1

تغذیه و زنگ تفریح — Matpakke og friminutt

Leo تغذیه‌اش را در خانه جا گذاشته است. در زنگ تفریح، Mia نان و سیبش را با او قسمت می‌کند و سر کلاس همه تعریف می‌کنند که برای ناهار چه دارند. شب Leo از مامان دو تغذیه می‌خواهد: یکی برای Mia.

🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.

تغذیه و زنگ تفریح — نروژی A1
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken. Er den hjemme? Ja, den ligger på kjøkkenbordet.
Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken. Er den hjemme? Ja, den ligger på kjøkkenbordet.
RIIING! Friminutt! Kom, vi spiser ute. Men jeg har ingen mat. Du kan få ei brødskive av meg.
RIIING! Friminutt! Kom, vi spiser ute. Men jeg har ingen mat. Du kan få ei brødskive av meg.
Tusen takk! Hva er på brødskiva? Ost. Og her er et eple til deg. Mmm! Det smaker godt.
Tusen takk! Hva er på brødskiva? Ost. Og her er et eple til deg. Mmm! Det smaker godt.

Learning goals

نروژی در مدرسه

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.وای نه! تغذیه‌ام توی کوله‌پشتی نیست.

Mia: Er den hjemme?در خانه است؟

Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.آره، روی میز آشپزخانه است.

Sound: RIIING!درررینگ!

Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.زنگ تفریح! بیا، بیرون غذا بخوریم.

Leo: Men jeg har ingen mat.ولی من هیچ غذایی ندارم.

Mia: Du kan få ei brødskive av meg.می‌توانی یک ساندویچ از من بگیری.

Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?خیلی ممنون! روی نان چیست؟

Mia: Ost. Og her er et eple til deg.پنیر. این هم یک سیب برای تو.

Leo: Mmm! Det smaker godt.مممم! خوشمزه است.

Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.آهای، شما دو تا! پنج دقیقهٔ دیگر زنگ کلاس می‌خورد.

Mia: Ok! Leo, spis fort.باشه! Leo، زود بخور.

Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!تا جایی که می‌توانم تند می‌خورم!

Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?حالا دربارهٔ غذا حرف می‌زنیم. امروز در تغذیه‌ات چه داری، Nora؟

Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.نان با مربا و یک هویج دارم.

Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!چه سالم، Nora!

Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?و تو امروز چه می‌خوری، Leo؟

Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!تغذیه‌ام در خانه است. ولی Mia با من قسمت می‌کند!

Mia: Det er gøy å dele.قسمت کردن کیف دارد.

Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.تو دوست خوبی هستی، Mia.

Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!مامان، فردا دو تا تغذیه می‌خواهم!

Mum: To? Er du så sulten?دو تا؟ این‌قدر گرسنه‌ای؟

Leo: Nei! Den ene er til Mia.نه! یکی‌اش برای Mia است.

Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.چه خوب! با هم درستشان می‌کنیم.

واژه‌های نروژی این کمیک

ei matpakke / matpakkaتغذیه (غذای همراه برای مدرسه) / تغذیه‌اش
en sekkکوله‌پشتی
hjemmeدر خانه
et kjøkkenbordمیز آشپزخانه
et friminuttزنگ تفریح (در مدرسه)
uteبیرون
matغذا
ei brødskiveساندویچ روباز
en ostپنیر
et epleسیب
det smaker godtخوشمزه است
det ringer innزنگ کلاس می‌خورد
fortسریع
å snakke omدربارهٔ ... حرف زدن
brødنان
syltetøyمربا
en gulrotهویج
sunn / suntسالم
å deleبه اشتراک گذاشتن
gøyسرگرم‌کننده، باحال
en vennدوست
i morgenفردا
sultenگرسنه
å smøre matpakkeغذای همراه آماده کردن

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1