Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Pausenbrot und große Pause
Norwegisch A1
Pausenbrot und große Pause — Matpakke og friminutt
Leo hat sein Pausenbrot zu Hause vergessen. In der Pause teilt Mia ihr Brot und ihren Apfel mit ihm, und im Unterricht erzählen alle, was sie in ihrer Brotdose haben. Am Abend will Leo zwei Pausenbrote – eins für Mia.
🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.
Learning goals
Norwegisch in der Schule
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.Oh nein! Mein Pausenbrot ist nicht im Rucksack.
Mia: Er den hjemme?Ist es zu Hause?
Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.Ja, es liegt auf dem Küchentisch.
Sound: RIIING!RIIING!
Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.Pause! Komm, wir essen draußen.
Leo: Men jeg har ingen mat.Aber ich habe nichts zu essen.
Mia: Du kan få ei brødskive av meg.Du kannst ein Brot von mir haben.
Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?Vielen Dank! Was ist auf dem Brot?
Mia: Ost. Og her er et eple til deg.Käse. Und hier ist ein Apfel für dich.
Leo: Mmm! Det smaker godt.Mmm! Das schmeckt gut.
Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.Hallo, ihr zwei! In fünf Minuten klingelt es zum Unterricht.
Mia: Ok! Leo, spis fort.Okay! Leo, iss schnell.
Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!Ich esse so schnell ich kann!
Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?Jetzt sprechen wir über Essen. Was hast du heute in deiner Brotdose, Nora?
Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.Ich habe Brot mit Marmelade und eine Möhre.
Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!Wie gesund, Nora!
Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?Und was isst du heute, Leo?
Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!Mein Pausenbrot ist zu Hause. Aber Mia teilt mit mir!
Mia: Det er gøy å dele.Teilen macht Spaß.
Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.Du bist eine gute Freundin, Mia.
Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!Mama, morgen will ich zwei Pausenbrote!
Mum: To? Er du så sulten?Zwei? Hast du so großen Hunger?
Leo: Nei! Den ene er til Mia.Nein! Eins ist für Mia.
Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.Wie schön! Wir schmieren sie zusammen.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| ei matpakke / matpakka | ein Pausenbrot / das Pausenbrot |
| en sekk | ein Rucksack |
| hjemme | zu Hause |
| et kjøkkenbord | ein Küchentisch |
| et friminutt | eine Pause (in der Schule) |
| ute | draußen |
| mat | Essen |
| ei brødskive | ein belegtes Brot |
| en ost | Käse |
| et eple | ein Apfel |
| det smaker godt | es schmeckt gut |
| det ringer inn | es klingelt zum Unterricht |
| fort | schnell |
| å snakke om | sprechen über |
| brød | Brot |
| syltetøy | Marmelade |
| en gulrot | eine Karotte |
| sunn / sunt | gesund |
| å dele | teilen |
| gøy | Spaß |
| en venn | ein Freund, eine Freundin |
| i morgen | morgen |
| sulten | hungrig |
| å smøre matpakke | ein Pausenbrot machen |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Erster Schultag (Første dag på skolen)
- Erster Tag im Norwegischkurs (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt oder mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Nach dem Schwimmunterricht (Etter svømmetimen)
- Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Die Norwegischprüfung (Norskprøven)
- Eine Klimadebatte in der Schule (Klimadebatt på skolen)