Komiks·Lab › All Norwegian comics › Packed Lunch and Break Time
Norwegian A1
Packed Lunch and Break Time — Matpakke og friminutt
Leo has left his packed lunch at home. At break time Mia shares her sandwich and an apple with him, and in class everyone tells what they have for lunch. In the evening Leo asks Mum for two packed lunches, one of them for Mia.
🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.
What you will learn
Norwegian for school
Dialogue in Norwegian with English translation
Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.Oh no! My packed lunch is not in my backpack.
Mia: Er den hjemme?Is it at home?
Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.Yes, it is on the kitchen table.
Sound: RIIING!RIIING!
Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.Break time! Come on, let’s eat outside.
Leo: Men jeg har ingen mat.But I don’t have any food.
Mia: Du kan få ei brødskive av meg.You can have a sandwich from me.
Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?Thanks a lot! What’s on the sandwich?
Mia: Ost. Og her er et eple til deg.Cheese. And here is an apple for you.
Leo: Mmm! Det smaker godt.Mmm! That tastes good.
Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.Hey, you two! The bell for class rings in five minutes.
Mia: Ok! Leo, spis fort.Okay! Leo, eat up quickly.
Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!I’m eating as fast as I can!
Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?Now we are going to talk about food. What do you have in your packed lunch today, Nora?
Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.I have bread with jam and a carrot.
Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!How healthy, Nora!
Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?And what are you eating today, Leo?
Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!My packed lunch is at home. But Mia shares with me!
Mia: Det er gøy å dele.Sharing is fun.
Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.You are a good friend, Mia.
Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!Mum, tomorrow I want two packed lunches!
Mum: To? Er du så sulten?Two? Are you that hungry?
Leo: Nei! Den ene er til Mia.No! One of them is for Mia.
Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.How lovely! Let’s make them together.
Norwegian words from this comic
| ei matpakke / matpakka | a packed lunch / the packed lunch |
| en sekk | a backpack |
| hjemme | at home |
| et kjøkkenbord | a kitchen table |
| et friminutt | a break (at school) |
| ute | outside |
| mat | food |
| ei brødskive | an open sandwich |
| en ost | cheese |
| et eple | an apple |
| det smaker godt | it tastes good |
| det ringer inn | the bell rings for class |
| fort | quickly |
| å snakke om | to talk about |
| brød | bread |
| syltetøy | jam |
| en gulrot | a carrot |
| sunn / sunt | healthy |
| å dele | to share |
| gøy | fun |
| en venn | a friend |
| i morgen | tomorrow |
| sulten | hungry |
| å smøre matpakke | to make a packed lunch |
More Norwegian comics, level A1
- First Day at School (Første dag på skolen)
- First Day at Norwegian Class (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt or mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- After swimming class (Etter svømmetimen)
- What Did You Do at the Weekend? (Hva gjorde du i helga?)
- A parents’ meeting (Foreldremøte)
- The Norwegian exam (Norskprøven)
- A climate debate at school (Klimadebatt på skolen)