Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Ushqimi nga shtëpia dhe pushimi
Norvegjisht A1
Ushqimi nga shtëpia dhe pushimi — Matpakke og friminutt
Leo e ka harruar ushqimin në shtëpi. Gjatë pushimit Mia ndan me të sanduiçin dhe mollën e saj, dhe në mësim të gjithë tregojnë çfarë kanë marrë për drekë. Në mbrëmje Leo i kërkon mamasë dy pako ushqimi, njëra për Mian.
🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.
Learning goals
Norvegjishtja në shkollë
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.Oh jo! Ushqimi im nuk është në çantë.
Mia: Er den hjemme?Mos është në shtëpi?
Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.Po, është mbi tryezën e kuzhinës.
Sound: RIIING!RIIING!
Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.Pushim! Eja, të hamë jashtë.
Leo: Men jeg har ingen mat.Por unë nuk kam ushqim.
Mia: Du kan få ei brødskive av meg.Mund të marrësh një sanduiç nga unë.
Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?Faleminderit shumë! Çfarë ka sanduiçi?
Mia: Ost. Og her er et eple til deg.Djathë. Dhe ja një mollë për ty.
Leo: Mmm! Det smaker godt.Mmm! Sa i shijshëm!
Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.Hej, ju të dy! Pas pesë minutash bie zilja për mësim.
Mia: Ok! Leo, spis fort.Mirë! Leo, ha shpejt.
Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!Po ha sa më shpejt që mundem!
Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?Tani do të flasim për ushqimin. Çfarë ke sot në pakon e ushqimit, Nora?
Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.Kam bukë me reçel dhe një karotë.
Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!Sa e shëndetshme, Nora!
Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?Po ti, çfarë po ha sot, Leo?
Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!Ushqimi im është në shtëpi. Por Mia e ndan me mua!
Mia: Det er gøy å dele.Të ndash me të tjerët është argëtuese.
Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.Je një shoqe e mirë, Mia.
Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!Mama, nesër dua dy pako ushqimi!
Mum: To? Er du så sulten?Dy? Kaq i uritur je?
Leo: Nei! Den ene er til Mia.Jo! Njëra është për Mian.
Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.Sa bukur! Le t'i përgatisim bashkë.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| ei matpakke / matpakka | pako ushqimi / pakoja e ushqimit |
| en sekk | çantë shpine |
| hjemme | në shtëpi |
| et kjøkkenbord | tryezë kuzhine |
| et friminutt | pushim (në shkollë) |
| ute | jashtë |
| mat | ushqim |
| ei brødskive | fetë buke me diçka sipër |
| en ost | djathë |
| et eple | mollë |
| det smaker godt | është i shijshëm |
| det ringer inn | bie zilja për mësim |
| fort | shpejt |
| å snakke om | flas për |
| brød | bukë |
| syltetøy | reçel |
| en gulrot | karotë |
| sunn / sunt | i shëndetshëm |
| å dele | ndaj |
| gøy | argëtues, qejf |
| en venn | shok, mik |
| i morgen | nesër |
| sulten | i uritur |
| å smøre matpakke | përgatis ushqim për rrugë |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Dita e parë në shkollë (Første dag på skolen)
- Dita e parë në kursin e norvegjishtes (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt apo mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Pas orës së notit (Etter svømmetimen)
- Çfarë bëre në fundjavë? (Hva gjorde du i helga?)
- Mbledhje prindërish (Foreldremøte)
- Provimi i norvegjishtes (Norskprøven)
- Debat për klimën në shkollë (Klimadebatt på skolen)