Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › Robo 给植物浇水
挪威语 A1
Robo 给植物浇水 — Robo vanner plantene
教室里的四盆植物都干透了。Mia 给 Robo 写了一个很长的程序,Ingrid 老师教大家用循环:“重复 4 次”。一开始 Robo 给同一盆植物浇了四次水——孩子们开始在代码里找错误。
🇳🇴 Fire planter i klasserommet er helt tørre. Mia skriver et langt program til Robo, og lærer Ingrid viser en løkke: «gjenta 4 ganger». Først vanner Robo den samme planten fire ganger – og barna leter etter feilen i koden.
Learning goals
儿童编程基础
挪威语对话及中文翻译
Mia: Å nei, Robo! Plantene våre er helt tørre.哎呀,Robo!我们的植物都干透了。
Robo: Jeg kan vanne dem. Hvor mange er det?我可以给它们浇水。一共有几盆?
Mia: Det er fire planter på rad.一排有四盆植物。
Mia: Jeg skriver koden. Robo må gå fram og så vanne planten.我来写代码。Robo 要先往前走,然后给植物浇水。
Leo: Oi, så lang kode! Du skriver det samme fire ganger.哇,代码好长!你把同样的东西写了四遍。
Mia: Ja, og det tar så lang tid!是啊,而且好费时间!
Teacher Ingrid: Prøv en løkke. Da skriver du alt bare én gang.试试循环吧。这样所有东西你只要写一遍。
Leo: En løkke? Hva er det?循环?那是什么?
Teacher Ingrid: En løkke gjentar noe. Her står det: gjenta fire ganger.循环会重复做某件事。这里写着:重复四次。
Robo: Her kommer et glass vann! Og enda mer!一杯水来啦!还有更多!
Mia: Stopp, Robo! Den første planten svømmer!停下,Robo!第一盆植物都快泡在水里了!
Robo: Men de andre får ikke vann. Hvorfor?可是其他的植物没浇到水。为什么?
Teacher Ingrid: Se på koden. «Gå fram» står utenfor løkka.看看代码。“往前走”在循环外面。
Mia: Å ja! Jeg flytter den inn i løkka.哦,对!我把它移到循环里面。
Teacher Ingrid: Bra. Nå gjør Robo begge tingene hver gang.很好。现在 Robo 每次都会把两件事都做了。
Robo: En, to, tre, fire! Nå har alle plantene vann.一、二、三、四!现在所有植物都浇到水了。
Leo: Koden er kort, og blomstene smiler. Så bra, Robo!代码很短,花儿们都在笑。干得好,Robo!
Robo: Jeg liker løkker! Nå vanner jeg Pus også.我喜欢循环!现在我也给 Pus 浇水。
Pus the cat: Nei takk! Jeg er en katt, ikke en plante!不用了,谢谢!我是猫,不是植物!
Mia: Ha ha! Og katter liker ikke vann, Robo.哈哈!而且猫不喜欢水,Robo。
这部漫画中的挪威语单词
| ei løkke | 循环 |
| å gjenta | 重复 |
| en plante | 植物 |
| en blomst | 花 |
| å vanne | 浇水 |
| vann | 水 |
| tørr | 干的 |
| på rad | 排成一排 |
| å gå fram | 往前走 |
| en kode | 代码,验证码 |
| lang | 长 |
| kort | 短 |
| fire ganger | 四次 |
| én gang | 一次 |
| å prøve | 试 |
| første | 第一 |
| utenfor | 在外面 |
| å flytte | 搬家 |
| hver gang | 每次 |
| å svømme | 游泳 |
| å smile | 微笑 |
| å like | 喜欢 |
| en katt | 猫 |
| et glass | 玻璃杯 |