Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › روبو يسقي النباتات
النرويجية A1
روبو يسقي النباتات — Robo vanner plantene
أربع نباتات في الصف جافة تمامًا. تكتب ميا لروبو برنامجًا طويلًا، وتُريهم المعلمة إنغريد حلقة تكرار: «كرّر 4 مرات». في البداية يسقي روبو النبتة نفسها أربع مرات، ويبحث الأطفال عن الخطأ في الكود.
🇳🇴 Fire planter i klasserommet er helt tørre. Mia skriver et langt program til Robo, og lærer Ingrid viser en løkke: «gjenta 4 ganger». Først vanner Robo den samme planten fire ganger – og barna leter etter feilen i koden.
Learning goals
أساسيات البرمجة للأطفال
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Mia: Å nei, Robo! Plantene våre er helt tørre.يا إلهي يا روبو! نباتاتنا جافة تمامًا.
Robo: Jeg kan vanne dem. Hvor mange er det?أستطيع أن أسقيها. كم عددها؟
Mia: Det er fire planter på rad.هناك أربع نباتات في صف واحد.
Mia: Jeg skriver koden. Robo må gå fram og så vanne planten.سأكتب الكود. يجب أن يتقدم روبو خطوة ثم يسقي النبتة.
Leo: Oi, så lang kode! Du skriver det samme fire ganger.واو، ما أطول هذا الكود! أنتِ تكتبين الشيء نفسه أربع مرات.
Mia: Ja, og det tar så lang tid!نعم، وهذا يأخذ وقتًا طويلًا!
Teacher Ingrid: Prøv en løkke. Da skriver du alt bare én gang.جرّبي حلقة تكرار. هكذا تكتبين كل شيء مرة واحدة فقط.
Leo: En løkke? Hva er det?حلقة تكرار؟ ما هذه؟
Teacher Ingrid: En løkke gjentar noe. Her står det: gjenta fire ganger.حلقة التكرار تعيد شيئًا ما. هنا مكتوب: كرّر أربع مرات.
Robo: Her kommer et glass vann! Og enda mer!ها هو كوب ماء! وأكثر بعد!
Mia: Stopp, Robo! Den første planten svømmer!توقف يا روبو! النبتة الأولى تسبح!
Robo: Men de andre får ikke vann. Hvorfor?لكن النباتات الأخرى لا تحصل على ماء. لماذا؟
Teacher Ingrid: Se på koden. «Gå fram» står utenfor løkka.انظري إلى الكود. «تقدّم خطوة» موجودة خارج الحلقة.
Mia: Å ja! Jeg flytter den inn i løkka.آه، صحيح! سأنقلها إلى داخل الحلقة.
Teacher Ingrid: Bra. Nå gjør Robo begge tingene hver gang.جيد. الآن يفعل روبو الأمرين في كل مرة.
Robo: En, to, tre, fire! Nå har alle plantene vann.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! الآن كل النباتات حصلت على ماء.
Leo: Koden er kort, og blomstene smiler. Så bra, Robo!الكود قصير، والأزهار تبتسم. أحسنت يا روبو!
Robo: Jeg liker løkker! Nå vanner jeg Pus også.أحب حلقات التكرار! الآن سأسقي بوس أيضًا.
Pus the cat: Nei takk! Jeg er en katt, ikke en plante!لا، شكرًا! أنا قطة، لست نبتة!
Mia: Ha ha! Og katter liker ikke vann, Robo.ها ها! والقطط لا تحب الماء يا روبو.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| ei løkke | حلقة |
| å gjenta | يكرّر |
| en plante | نبتة |
| en blomst | زهرة |
| å vanne | يسقي |
| vann | ماء |
| tørr | جاف |
| på rad | في صف واحد |
| å gå fram | يتقدم خطوة |
| en kode | رمز |
| lang | طويل |
| kort | قصير |
| fire ganger | أربع مرات |
| én gang | مرة واحدة |
| å prøve | يُحاوِل |
| første | الأول |
| utenfor | في الخارج |
| å flytte | ينتقل (إلى سكن جديد) |
| hver gang | في كل مرة |
| å svømme | أن يسبح |
| å smile | أن يبتسم |
| å like | يحب |
| en katt | قط |
| et glass | كأس |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A1
- ما هي البرمجة؟ (Hva er programmering?)
- خوارزمية الشطيرة (Brødskive-algoritmen)
- كرّر! روبو يرقص (Gjenta! Robo danser)
- إذا أمطرت… (Hvis det regner …)
- الطريق الآمن إلى البيت (Den trygge veien hjem)
- عندما يطلب شخص غريب المساعدة (Når en fremmed ber om hjelp)
- مفقودة في مركز التسوق (Borte i kjøpesenteret)
- عندما يبدو الإنذار (Når alarmen går)