Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Робо поливает цветы
Норвежский A1
Робо поливает цветы — Robo vanner plantene
Четыре растения в классе совсем засохли. Мия пишет для Робо длинную программу, а учительница Ингрид показывает цикл: «повторить 4 раза». Сначала Робо поливает одно и то же растение четыре раза — и дети ищут ошибку в коде.
🇳🇴 Fire planter i klasserommet er helt tørre. Mia skriver et langt program til Robo, og lærer Ingrid viser en løkke: «gjenta 4 ganger». Først vanner Robo den samme planten fire ganger – og barna leter etter feilen i koden.
Learning goals
основы программирования для детей
Диалог на норвежском с русским переводом
Mia: Å nei, Robo! Plantene våre er helt tørre.Ой нет, Робо! Наши растения совсем засохли.
Robo: Jeg kan vanne dem. Hvor mange er det?Я могу их полить. Сколько их?
Mia: Det er fire planter på rad.Четыре растения в ряд.
Mia: Jeg skriver koden. Robo må gå fram og så vanne planten.Я пишу код. Робо должен шагнуть вперёд, а потом полить растение.
Leo: Oi, så lang kode! Du skriver det samme fire ganger.Ого, какой длинный код! Ты пишешь одно и то же четыре раза.
Mia: Ja, og det tar så lang tid!Да, и это так долго!
Teacher Ingrid: Prøv en løkke. Da skriver du alt bare én gang.Попробуй цикл. Тогда всё пишешь только один раз.
Leo: En løkke? Hva er det?Цикл? А что это?
Teacher Ingrid: En løkke gjentar noe. Her står det: gjenta fire ganger.Цикл что-то повторяет. Тут написано: повторить четыре раза.
Robo: Her kommer et glass vann! Og enda mer!Вот стакан воды! И ещё!
Mia: Stopp, Robo! Den første planten svømmer!Стоп, Робо! Первое растение уже плавает!
Robo: Men de andre får ikke vann. Hvorfor?А остальным воды не достаётся. Почему?
Teacher Ingrid: Se på koden. «Gå fram» står utenfor løkka.Посмотри на код. «Шаг вперёд» стоит вне цикла.
Mia: Å ja! Jeg flytter den inn i løkka.А, точно! Перенесу его внутрь цикла.
Teacher Ingrid: Bra. Nå gjør Robo begge tingene hver gang.Хорошо. Теперь Робо каждый раз делает оба действия.
Robo: En, to, tre, fire! Nå har alle plantene vann.Раз, два, три, четыре! Теперь все растения политы.
Leo: Koden er kort, og blomstene smiler. Så bra, Robo!Код короткий, а цветы улыбаются. Отлично, Робо!
Robo: Jeg liker løkker! Nå vanner jeg Pus også.Мне нравятся циклы! Сейчас полью и Пуса.
Pus the cat: Nei takk! Jeg er en katt, ikke en plante!Нет уж, спасибо! Я кот, а не растение!
Mia: Ha ha! Og katter liker ikke vann, Robo.Ха-ха! И коты не любят воду, Робо.
Норвежские слова из этого комикса
| ei løkke | цикл |
| å gjenta | повторять |
| en plante | растение |
| en blomst | цветок |
| å vanne | поливать |
| vann | вода |
| tørr | сухой |
| på rad | в ряд |
| å gå fram | шагнуть вперёд |
| en kode | код |
| lang | длинный |
| kort | короткий |
| fire ganger | четыре раза |
| én gang | один раз |
| å prøve | попробовать |
| første | первый |
| utenfor | снаружи, на улице |
| å flytte | переезжать |
| hver gang | каждый раз |
| å svømme | плавать |
| å smile | улыбаться |
| å like | нравиться |
| en katt | кошка |
| et glass | стакан |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Что такое программирование? (Hva er programmering?)
- Алгоритм бутерброда (Brødskive-algoritmen)
- Повторяй! Robo танцует (Gjenta! Robo danser)
- Если пойдёт дождь … (Hvis det regner …)
- Безопасная дорога домой (Den trygge veien hjem)
- Когда незнакомец просит о помощи (Når en fremmed ber om hjelp)
- Потерялся в торговом центре (Borte i kjøpesenteret)
- Когда звучит сигнал тревоги (Når alarmen går)