Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O Robo rega as plantas
Norueguês A1
O Robo rega as plantas — Robo vanner plantene
Quatro plantas na sala de aula estão completamente secas. A Mia escreve um programa comprido para o Robo, e a professora Ingrid mostra um laço: "repita 4 vezes". Primeiro o Robo rega a mesma planta quatro vezes, e as crianças procuram o erro no código.
🇳🇴 Fire planter i klasserommet er helt tørre. Mia skriver et langt program til Robo, og lærer Ingrid viser en løkke: «gjenta 4 ganger». Først vanner Robo den samme planten fire ganger – og barna leter etter feilen i koden.
Learning goals
noções de programação para crianças
Diálogo em norueguês com tradução em português
Mia: Å nei, Robo! Plantene våre er helt tørre.Ah, não, Robo! Nossas plantas estão completamente secas.
Robo: Jeg kan vanne dem. Hvor mange er det?Eu posso regá-las. Quantas são?
Mia: Det er fire planter på rad.São quatro plantas em fila.
Mia: Jeg skriver koden. Robo må gå fram og så vanne planten.Vou escrever o código. O Robo tem que andar para a frente e depois regar a planta.
Leo: Oi, så lang kode! Du skriver det samme fire ganger.Nossa, que código comprido! Você está escrevendo a mesma coisa quatro vezes.
Mia: Ja, og det tar så lang tid!É, e demora tanto!
Teacher Ingrid: Prøv en løkke. Da skriver du alt bare én gang.Experimenta um laço. Assim você escreve tudo uma vez só.
Leo: En løkke? Hva er det?Um laço? O que é isso?
Teacher Ingrid: En løkke gjentar noe. Her står det: gjenta fire ganger.Um laço repete alguma coisa. Aqui está escrito: repita quatro vezes.
Robo: Her kommer et glass vann! Og enda mer!Lá vai um copo de água! E mais um pouco!
Mia: Stopp, Robo! Den første planten svømmer!Para, Robo! A primeira planta está nadando!
Robo: Men de andre får ikke vann. Hvorfor?Mas as outras não ganham água. Por quê?
Teacher Ingrid: Se på koden. «Gå fram» står utenfor løkka.Olha o código. "Andar para a frente" está fora do laço.
Mia: Å ja! Jeg flytter den inn i løkka.Ah, é! Vou colocar dentro do laço.
Teacher Ingrid: Bra. Nå gjør Robo begge tingene hver gang.Muito bem. Agora o Robo faz as duas coisas toda vez.
Robo: En, to, tre, fire! Nå har alle plantene vann.Um, dois, três, quatro! Agora todas as plantas têm água.
Leo: Koden er kort, og blomstene smiler. Så bra, Robo!O código é curto, e as flores estão sorrindo. Muito bem, Robo!
Robo: Jeg liker løkker! Nå vanner jeg Pus også.Eu gosto de laços! Agora vou regar o Pus também.
Pus the cat: Nei takk! Jeg er en katt, ikke en plante!Não, obrigado! Eu sou um gato, não uma planta!
Mia: Ha ha! Og katter liker ikke vann, Robo.Ha ha! E gatos não gostam de água, Robo.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| ei løkke | um laço |
| å gjenta | repetir |
| en plante | uma planta |
| en blomst | uma flor |
| å vanne | regar |
| vann | água |
| tørr | seco |
| på rad | em fila |
| å gå fram | andar para a frente |
| en kode | código |
| lang | longas |
| kort | curtos |
| fire ganger | quatro vezes |
| én gang | uma vez |
| å prøve | experimentar |
| første | primeiro, antes |
| utenfor | lá fora |
| å flytte | mover |
| hver gang | cada vez |
| å svømme | nadar |
| å smile | sorrir |
| å like | gostar de |
| en katt | um gato |
| et glass | um copo |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- Se chover … (Hvis det regner …)
- O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)
- Quando um estranho pede ajuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)
- Quando o alarme toca (Når alarmen går)