Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Robo laisto augalus
Norvegų A1
Robo laisto augalus — Robo vanner plantene
Keturi augalai klasėje visiškai sausi. Mia parašo Robo ilgą programą, o mokytoja Ingrid parodo ciklą: „kartok 4 kartus“. Iš pradžių Robo keturis kartus palaisto tą patį augalą – ir vaikai ieško klaidos kode.
🇳🇴 Fire planter i klasserommet er helt tørre. Mia skriver et langt program til Robo, og lærer Ingrid viser en løkke: «gjenta 4 ganger». Først vanner Robo den samme planten fire ganger – og barna leter etter feilen i koden.
Learning goals
programavimo pagrindai vaikams
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Mia: Å nei, Robo! Plantene våre er helt tørre.O ne, Robo! Mūsų augalai visiškai sausi.
Robo: Jeg kan vanne dem. Hvor mange er det?Galiu juos palaistyti. Kiek jų yra?
Mia: Det er fire planter på rad.Eilėje stovi keturi augalai.
Mia: Jeg skriver koden. Robo må gå fram og så vanne planten.Rašau kodą. Robo turi žengti į priekį, o tada palaistyti augalą.
Leo: Oi, så lang kode! Du skriver det samme fire ganger.Oho, koks ilgas kodas! Tą patį rašai keturis kartus.
Mia: Ja, og det tar så lang tid!Taip, ir tai užtrunka taip ilgai!
Teacher Ingrid: Prøv en løkke. Da skriver du alt bare én gang.Pabandyk ciklą. Tada viską parašysi tik vieną kartą.
Leo: En løkke? Hva er det?Ciklą? Kas tai?
Teacher Ingrid: En løkke gjentar noe. Her står det: gjenta fire ganger.Ciklas ką nors kartoja. Čia parašyta: kartok keturis kartus.
Robo: Her kommer et glass vann! Og enda mer!Štai stiklinė vandens! Ir dar daugiau!
Mia: Stopp, Robo! Den første planten svømmer!Stok, Robo! Pirmasis augalas jau plaukioja!
Robo: Men de andre får ikke vann. Hvorfor?Bet kiti negauna vandens. Kodėl?
Teacher Ingrid: Se på koden. «Gå fram» står utenfor løkka.Pažiūrėk į kodą. „Žengti į priekį“ yra už ciklo ribų.
Mia: Å ja! Jeg flytter den inn i løkka.A, tiesa! Perkelsiu jį į ciklą.
Teacher Ingrid: Bra. Nå gjør Robo begge tingene hver gang.Puiku. Dabar Robo kiekvieną kartą atlieka abu veiksmus.
Robo: En, to, tre, fire! Nå har alle plantene vann.Vienas, du, trys, keturi! Dabar visi augalai turi vandens.
Leo: Koden er kort, og blomstene smiler. Så bra, Robo!Kodas trumpas, o gėlės šypsosi. Šaunuolis, Robo!
Robo: Jeg liker løkker! Nå vanner jeg Pus også.Man patinka ciklai! Dabar palaistysiu ir Pus.
Pus the cat: Nei takk! Jeg er en katt, ikke en plante!Ne, ačiū! Aš katinas, o ne augalas!
Mia: Ha ha! Og katter liker ikke vann, Robo.Cha cha! O katės nemėgsta vandens, Robo.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| ei løkke | ciklas |
| å gjenta | kartoti |
| en plante | augalas |
| en blomst | gėlė |
| å vanne | laistyti |
| vann | vanduo |
| tørr | sausas |
| på rad | eilėje, iš eilės |
| å gå fram | žengti į priekį |
| en kode | kodas |
| lang | ilgas |
| kort | trumpas |
| fire ganger | keturis kartus |
| én gang | vieną kartą |
| å prøve | pabandyti |
| første | pirmas |
| utenfor | lauke |
| å flytte | kraustytis |
| hver gang | kiekvieną kartą |
| å svømme | plaukti |
| å smile | šypsotis |
| å like | patikti, mėgti |
| en katt | katė |
| et glass | stiklinė |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Kas yra programavimas? (Hva er programmering?)
- Sumuštinio algoritmas (Brødskive-algoritmen)
- Kartok! Robo šoka (Gjenta! Robo danser)
- Jei lyja… (Hvis det regner …)
- Saugus kelias namo (Den trygge veien hjem)
- Kuomet svetimas prašo pagalbos (Når en fremmed ber om hjelp)
- Prarastas prekybos centre (Borte i kjøpesenteret)
- @ info: whatsthis (Når alarmen går)