Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟
النرويجية A2
ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ — Hva gjorde du i helga?
يوم الاثنين في الصف: الجميع يتحدّثون عن عطلة نهاية الأسبوع — ويتدرّبون على الماضي (var وgikk وspilte وbakte).
🇳🇴 Mandag i klassen: alle forteller om helga og øver på preteritum.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?صباح الخير! ماذا فعلتم في عطلة نهاية الأسبوع؟
Nora: Jeg var på hytta med familien min.كنت في الكوخ مع عائلتي.
Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.كان الجو باردًا، لكن الشمس كانت مشرقة.
Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.تزلّجنا وشربنا الكاكاو.
Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?جميل! وأنت يا ليو — ماذا فعلت؟
Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!لعبت كرة القدم يوم السبت. فزنا ثلاثة–صفر!
Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.كنت هناك أيضًا! ليو سجّل هدفين.
Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.وروسلان صدّ الكرة ثلاث مرات.
Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.ساعدت أمي في البيت. خبزنا الخبز.
Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.ألينا غسلت المطبخ كله بعد ذلك.
Alina: Om kvelden så vi en film på TV.في المساء شاهدنا فيلمًا على التلفاز.
Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!كان اسم الفيلم «الرحلة إلى الجبل». كان مشوّقًا!
Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.يوم الأحد ركبنا الحافلة إلى المدينة واشترينا أحذية جديدة.
Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.كلّفت أربعمئة كرونة، لكنها كانت بسعر مخفّض.
Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.أحسنتم جميعًا! هل سمعتم الأفعال؟ Var وgikk وspilte وbakte.
Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.هذا هو الزمن الماضي — شيء حدث بالفعل.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| i helga | في عطلة نهاية الأسبوع |
| hytta | الكوخ |
| skinte | أشرقت |
| gikk på ski | تزلّج |
| drakk | شرب |
| kakao | كاكاو |
| spilte | لعب |
| vant | فاز |
| scoret | سجّل (هدفًا) |
| mål | هدف |
| reddet | صدّ، أنقذ |
| ganger | مرات |
| hjalp | ساعد |
| bakte | خبز (فعل ماضٍ) |
| vasket | غسل |
| etterpå | بعد ذلك |
| om kvelden | في المساء |
| het | كان اسمه |
| kostet | كلّف |
| på tilbud | بسعر مخفّض |
| verbene | الأفعال |
| preteritum | الزمن الماضي |
| skjedd | حدث |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)
- السيارة السريعة (Den raske bilen)