Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › الغداء في العمل
النرويجية A2
الغداء في العمل — Lunsj på jobben
أول غداء لموسى مع زملائه النرويجيين: الغداء المحضّر والجبن البني وأحاديث عطلة نهاية الأسبوع.
🇳🇴 Musa spiser lunsj med norske kolleger for første gang: matpakke, brunost og småprat om helga.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Maria: Klokka er halv tolv. Skal vi spise lunsj?إنها الحادية عشرة والنصف. هل نتناول الغداء؟
Musa: Halv tolv? Så tidlig! Men ja, jeg er sulten.الحادية عشرة والنصف؟ مبكّر جدًا! لكن نعم، أنا جائع.
Narrator: I kantina tar alle fram matpakka.في المقصف يُخرج الجميع غداءهم المحضّر من البيت.
Denys: Jeg har brødskiver med brunost.عندي شرائح خبز مع الجبن البني.
Musa: Brunost? Hva er det?جبن بني؟ ما هذا؟
Maria: Det er en søt, brun ost. Du må smake!إنه جبن بني حلو. يجب أن تتذوّقه!
Musa: Mmm, den smaker nesten som karamell!ممم، طعمه يشبه الكراميل تقريبًا!
Denys: Ha ha, nå er du nesten norsk!ها ها، الآن أنت نرويجي تقريبًا!
Maria: Hva gjorde du i helga, Musa?ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع يا موسى؟
Musa: Jeg gikk på ski for første gang. Jeg falt mange ganger!تزلّجت لأول مرة. سقطت مرات كثيرة!
Maria: Det er helt normalt å falle i starten!السقوط في البداية أمر طبيعي تمامًا!
Denys: Nordmenn er født med ski på beina, sier de.يقولون إن النرويجيين يولدون والزلّاجات في أقدامهم.
Musa: Da må jeg bli født på nytt!إذن يجب أن أولد من جديد!
Denys: Hva spiser man til lunsj i England?ماذا يأكل الناس على الغداء في إنجلترا؟
Musa: Ofte en sandwich eller varm mat. Ikke brødskiver med ost hver dag!غالبًا شطيرة أو وجبة ساخنة. ليس شرائح خبز مع الجبن كل يوم!
Maria: Her har vi matpakke nesten hver dag. Det er billig og praktisk.هنا نحضر الغداء من البيت كل يوم تقريبًا. إنه رخيص وعملي.
Musa: Kanskje jeg også skal lage matpakke i morgen.ربما سأحضّر غدائي غدًا أيضًا.
Narrator: Neste dag kommer Musa med sin egen matpakke.في اليوم التالي يأتي موسى بغدائه الخاص.
Musa: Se! Brødskiver med brunost – og litt syltetøy!انظروا! شرائح خبز مع الجبن البني — وقليل من المربّى!
Denys: Brunost og syltetøy? Nå er du mer norsk enn meg!جبن بني ومربّى؟ الآن أنت نرويجي أكثر مني!
Maria: Velkommen i gjengen, Musa!أهلًا بك في المجموعة يا موسى!
Denys: Lunsjen er ferdig. Nå må vi tilbake til jobb.انتهى الغداء. الآن يجب أن نعود إلى العمل.
Musa: Takk for praten! Vi ses på møtet klokka ett.شكرًا على الحديث! أراك في الاجتماع في الواحدة.
Musa: Møtet begynner om fem minutter. Jeg må forberede meg.يبدأ الاجتماع بعد خمس دقائق. يجب أن أستعد.
Maria: Lykke til! Du klarer det.بالتوفيق! تستطيع أن تفعلها.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en lunsj | غداء |
| en matpakke | غداء محضّر من البيت |
| ei brødskive | شريحة خبز |
| brunost | الجبن البني |
| smake | أن يتذوّق |
| sulten | جائع |
| ei kantine | مقصف |
| et møte | اجتماع |
| helga | عطلة نهاية الأسبوع |
| en kollega | زميل |
| halv tolv | الحادية عشرة والنصف |
| å gå på ski | أن يتزلّج |
| født | وُلد |
| beina | الساقان |
| billig | رخيص |
| praktisk | عملي |
| syltetøy | مربّى |
| forberede seg | أن يحضّر |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)
- السيارة السريعة (Den raske bilen)