Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › السابع عشر من مايو
النرويجية A2
السابع عشر من مايو — 17. mai
يحتفل روسلان باليوم الوطني للنرويج لأول مرة: موكب الأطفال والبوناد والأعلام والكثير من المثلّجات.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.السابع عشر من مايو هو اليوم الوطني للنرويج.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!هيب هيب هوراي للنرويج!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?لماذا تحتفلون اليوم؟
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.حصلت النرويج على دستورها في 17 مايو 1814.
Nora: Se, barnetoget kommer!انظروا، موكب الأطفال قادم!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.كل الأطفال يمشون بالأعلام ويغنّون.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.كثير من الناس يرتدون «البوناد» اليوم.
Ruslan: Hva er en bunad?ما هو البوناد؟
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.إنه زيّ تقليدي من منطقة معيّنة في النرويج.
Ruslan: Den er veldig vakker!إنه جميل جدًا!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!في السابع عشر من مايو يمكن للأطفال أن يأكلوا من المثلّجات قدر ما يشاؤون!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!أريد ثلاث مثلّجات ونقانق ساخنة!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| nasjonaldag | اليوم الوطني |
| hipp hipp hurra | هيب هيب هوراي |
| hvorfor | لماذا |
| feirer | يحتفل |
| grunnlov | الدستور |
| barnetoget | موكب الأطفال |
| barna | الأطفال |
| flagg | أعلام |
| synger | يغنّي |
| har på seg | يرتدي |
| bunad | بوناد (زي شعبي) |
| tradisjonell | تقليدي |
| drakt | زيّ |
| bestemt | معيّن، خاص |
| vakker | جميل |
| is | مثلّجات |
| pølse | نقانق ساخنة |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)
- السيارة السريعة (Den raske bilen)