Komiks·Lab

قصص نرويجية مصوّرة للمتعلمين (89)

قصص قصيرة عن الحياة اليومية في النرويج، مع الصوت بالنرويجية والترجمة العربية.

المستوى A1

ميا والكعكة السحرية — ميا والكعكة السحرية (Mia og den magiske kaken)

اليوم الأول في المدرسة — اليوم الأول في المدرسة (Første dag på skolen)

نزهة في الغابة — نزهة في الغابة (Tur i skogen)

في المتجر — في المتجر (På butikken)

رجل الثلج — رجل الثلج (Snømannen)

عيد ميلاد نورا — عيد ميلاد نورا (Bursdagen til Nora)

أين بوس؟ — أين بوس؟ (Hvor er Pus?)

سعدت بلقائك! — سعدت بلقائك! (Hyggelig å hilse på deg!)

الفطور مع العائلة — الفطور مع العائلة (Frokost med familien)

كم الساعة؟ — كم الساعة؟ (Hva er klokka?)

عائلتي — عائلتي (Familien min)

اليوم الأول في صف النرويجية — اليوم الأول في صف النرويجية (Første dag på norskkurs)

في مكتب البريد — في مكتب البريد (På posten)

يا له من طقس! — يا له من طقس! (For et vær!)

مِن، مِي، مِتّ أم مِين؟ — مِن، مِي، مِتّ أم مِين؟ (Min, mi, mitt eller mine?)

في المقهى — في المقهى (På kafé)

في الحديقة — في الحديقة (I parken)

طويل أم قصير؟ — طويل أم قصير؟ (Høy eller lav?)

شراء الملابس — شراء الملابس (Å handle klær)

أنا مريض — أنا مريض (Jeg er syk)

في بيتي — في بيتي (Hjemme hos meg)

كثير أم كثيرون؟ — كثير أم كثيرون؟ (Mye eller mange?)

كبير أم صغير؟ — كبير أم صغير؟ (Stor eller liten?)

المستوى A2

عند الطبيب — عند الطبيب (Hos legen)

اليوم الأول في العمل — اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)

في الحافلة — في الحافلة (På bussen)

السابع عشر من مايو — السابع عشر من مايو (17. mai)

ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ — ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)

الغداء في العمل — الغداء في العمل (Lunsj på jobben)

رحلة الكوخ — رحلة الكوخ (Hytteturen)

في الروضة — في الروضة (I barnehagen)

السيارة السريعة — السيارة السريعة (Den raske bilen)

مجنون الدرّاجات — مجنون الدرّاجات (Sykkelgalningen)

هل يبدو أم يظن؟ — هل يبدو أم يظن؟ (Synes eller tror?)

سين أم هانس؟ — سين أم هانس؟ (Sin eller hans?)

في الصيدلية — في الصيدلية (På apoteket)

عند طبيب البصريات — عند طبيب البصريات (Hos optikeren)

شراء مستعمل — شراء مستعمل (Å kjøpe brukt)

تذكرة وتطبيق — تذكرة وتطبيق (Billett og app)

كيف هي الشقة؟ — كيف هي الشقة؟ (Hvordan er leiligheten?)

يوم في أوسلو — يوم في أوسلو (En dag i Oslo)

في محطة القطار — في محطة القطار (På togstasjonen)

العروض وبطاقة العضوية — العروض وبطاقة العضوية (Tilbud og medlemskort)

قليل، قليل وقلّة — قليل، قليل وقلّة (Litt, lite og få)

أكبر والأكبر — أكبر والأكبر (Større og størst)

المستوى B1

الشقة — الشقة (Leiligheten)

يوم العمل الجماعي — يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)

عيد الميلاد في النرويج — عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)

البطاقة الضريبية — البطاقة الضريبية (Skattekortet)

في مكتب NAV (På NAV-kontoret)

مشاهدة شقة — مشاهدة شقة (Visning av leilighet)

اجتماع أولياء الأمور — اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)

عند طبيب الأسنان — عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)

اليوم الأول في وظيفة جديدة — اليوم الأول في وظيفة جديدة (Første dag på ny jobb)

في المكتبة — في المكتبة (På biblioteket)

الحافلة متأخرة — الحافلة متأخرة (Bussen er forsinket)

الشكوى من منتج — الشكوى من منتج (Å klage på en vare)

امتحان النرويجية — امتحان النرويجية (Norskprøven)

في الصالة الرياضية — في الصالة الرياضية (På treningssenteret)

فرز النفايات — فرز النفايات (Søppelsortering)

عند مصفف الشعر — عند مصفف الشعر (Hos frisøren)

في الورشة — في الورشة (På bilverkstedet)

عطلة الشتاء في الجبال — عطلة الشتاء في الجبال (Vinterferie på fjellet)

محادثة صعبة مع جار — محادثة صعبة مع جار (En vanskelig nabosamtale)

في قسم الطوارئ ليلًا — في قسم الطوارئ ليلًا (På legevakta om natta)

الإبلاغ عن تغيير العنوان — الإبلاغ عن تغيير العنوان (Å melde flytting)

أسئلة عن الوطن — أسئلة عن الوطن (Spørsmål om hjemlandet)

المزيد عن الوطن — المزيد عن الوطن (Mer om hjemlandet)

حساسية في مطعم — حساسية في مطعم (Allergi på restaurant)

المستوى B2

مقابلة العمل — مقابلة العمل (Jobbintervjuet)

الحياة في الطبيعة وحق التجوال — الحياة في الطبيعة وحق التجوال (Friluftsliv og allemannsretten)

محادثة التقييم — محادثة التقييم (Medarbeidersamtalen)

اجتماع تعاونية السكن — اجتماع تعاونية السكن (Husmøte i borettslaget)

طلب وظيفة وسيرة ذاتية — طلب وظيفة وسيرة ذاتية (Jobbsøknad og CV)

التسوية الضريبية — التسوية الضريبية (Skatteoppgjøret)

قرض سكني في البنك — قرض سكني في البنك (Boliglån i banken)

تسرب ماء والتأمين — تسرب ماء والتأمين (Vannskade og forsikring)

العمل من المنزل أم المكتب؟ — العمل من المنزل أم المكتب؟ (Hjemmekontor eller kontor?)

إجازة مرضية والمتابعة — إجازة مرضية والمتابعة (Sykmelding og oppfølging)

إجازة الوالدين — إجازة الوالدين (Foreldrepermisjon)

مناظرة مناخية في المدرسة — مناظرة مناخية في المدرسة (Klimadebatt på skolen)

أسعار الكهرباء والتوفير — أسعار الكهرباء والتوفير (Strømpriser og sparing)

فروق ثقافية في العمل — فروق ثقافية في العمل (Kulturforskjeller på jobb)

إلقاء عرض — إلقاء عرض (Å holde en presentasjon)

رسالة إلى الصحيفة المحلية — رسالة إلى الصحيفة المحلية (Leserinnlegg i lokalavisa)

حقوق المستأجر — حقوق المستأجر (Rettigheter som leietaker)

التطوع في النادي الرياضي — التطوع في النادي الرياضي (Frivillig i idrettslaget)

قول لا بأدب — قول لا بأدب (Å si nei på en høflig måte)

عقد العمل — عقد العمل (Arbeidskontrakten)