اليوم الأول في العمل — Første dag på jobben

يبدأ دينيس وظيفة جديدة. زميله همفري يريه المكتب والغداء النرويجي المحضّر من البيت.

🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

God morgen, Denys! Velkommen til oss. Takk! Jeg gleder meg til å begynne.

Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka. Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.

Her er pulten din og datamaskinen din. Hva er passordet? Du lager et nytt passord selv.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةMaria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.صباح الخير يا دينيس! أهلًا بك في الفريق.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.شكرًا! أتطلّع إلى البدء.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.هذا همفري. سيساعدك خلال الأسبوع الأول.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.مرحبًا! أنا من كينيا، لكنني أعيش في النرويج منذ عشر سنوات.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.هذا مكتبك وحاسوبك.
Denys: Hva er passordet?ما كلمة المرور؟
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.تنشئ كلمة مرور جديدة بنفسك.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?نتناول الغداء معًا في الساعة الثانية عشرة. هل أحضرت غداءك معك؟
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!غداء معي؟ لا، نسيت!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.لا مشكلة. يمكنك أن تأخذ واحدة من شطائري.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.يا للطف! الآن فهمت الثقافة النرويجية.
Maria: Hvordan var den første dagen?كيف كان اليوم الأول؟
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.جيد جدًا! زملائي لطفاء.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

velkommen til oss	أهلًا بك في الفريق
gleder meg	يتطلّع إلى
begynne	يبدأ
uka	الأسبوع
bodd	عاش
pulten	المكتب
datamaskinen	الحاسوب
passordet	كلمة المرور
lunsj	الغداء
sammen	معًا
matpakke	غداء محضّر من البيت
glemt	نسي
brødskiver	شطائر
snilt	لطيف، طيّب
forstår	يفهم
kollegaene	الزملاء
hyggelige	لطيف

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2

عند الطبيب (Hos legen)
في الحافلة (På bussen)
السابع عشر من مايو (17. mai)
ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
رحلة الكوخ (Hytteturen)
في الروضة (I barnehagen)
السيارة السريعة (Den raske bilen)