عيد الميلاد في النرويج — Jul i Norge

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Maria: Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember.أهلًا! نحتفل بليلة الميلاد في الرابع والعشرين من ديسمبر.

Alina: I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.في أوكرانيا نحتفل بالميلاد أيضًا، مع اثني عشر طبقًا في ليلة الميلاد.

Maria: Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt.هنا في النرويج يأكل كثيرون أضلاع الخنزير أو «بينّيشوت».

Ruslan: Hva er pinnekjøtt?ما هو البينّيشوت؟

Humphrey: Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig!إنه لحم خروف مملّح ومجفّف. رائحته قوية لكن طعمه لذيذ!

Alina: Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.يجب أن أتذوّقه! أحضرنا «كوتيا» من أوكرانيا.

Maria: Etter middagen går vi rundt juletreet og synger julesanger.بعد العشاء ندور حول شجرة الميلاد ونغنّي ترانيم الميلاد.

Ruslan: Hos oss synger vi koljadky, ukrainske julesanger.في بلدنا نغنّي «الكولادكي»، ترانيم الميلاد الأوكرانية.

Humphrey: Og så er det tid for å åpne gavene!ثم حان وقت فتح الهدايا!

Alina: Har nissen vært her?هل جاء بابا نويل؟

Maria: Ja, og han la igjen en gave til dere begge.نعم، وترك هدية لكل واحد منكما.

Ruslan: Tusen takk! Dette er den fineste julen vi har hatt i Norge.شكرًا جزيلًا! هذا أجمل عيد ميلاد قضيناه في النرويج.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة