Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › اجتماع أولياء الأمور
النرويجية B1
اجتماع أولياء الأمور — Foreldremøte
يذهب موسا إلى اجتماع أولياء الأمور للمرة الأولى. يتحدث المعلم عن الصف، ورحلة، وقواعد الهاتف المحمول، ويتفق الأهالي على من يفعل ماذا.
🇳🇴 Musa er på foreldremøte for første gang. Læreren forteller om klassen, en tur og mobilreglene, og foreldrene blir enige om hvem som gjør hva.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Teacher Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.أهلًا بكم في اجتماع الأهالي! جميل إن هذا العدد الكبير قدر يجي.
Musa: Takk. Det er første gang for meg.شكرًا. هذه أول مرة لي.
Teacher Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.الصف شغله جيد والطلاب متفاهمين مع بعض.
Teacher Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.هذا الفصل نركز أكثر على القراءة والتعاون.
Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?أنا أتساءل عن قواعد الجوال. هل الطلاب يجيبون هواتفهم معهم؟
Teacher Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.تظل الهواتف في صندوق أثناء الدوام المدرسي. وهذا ينجح بشكل جيد.
Teacher Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.في مايو يذهب الصف في رحلة. نحتاج شخصين بالغين يرافقونهم.
Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.أقدر أجي إذا كان يوم جمعة.
Teacher Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.ممتاز. ستحصلون على ورقة فيها الأوقات وقائمة الأغراض.
Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?كيف أبلغكم إذا ابني مرض؟
Teacher Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.بلّغوا في تطبيق المدرسة قبل الثامنة.
Teacher Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.شكرًا على حضوركم. تواصلوا معنا في أي وقت.
Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!الآن أشعر بثقة أكبر بكثير. شكرًا!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| et foreldremøte | اجتماع أولياء الأمور |
| å trives | يرتاح |
| et samarbeid | تعاون |
| et halvår | نصف سنة |
| mobilregler | قواعد الهاتف المحمول |
| ei skoletid | وقت المدرسة |
| å bli med | أن يأتي معنا |
| et skriv | إشعار مكتوب |
| ei pakkeliste | قائمة أمتعة |
| å gi beskjed | يبلغ |
| å melde fra | يُبلّغ |
| trygg | آمن |
| når som helst | في أي وقت |
| å lure på | يتساءل |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- الشقة (Leiligheten)
- يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
- عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
- البطاقة الضريبية (Skattekortet)
- في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
- مشاهدة شقة (Visning av leilighet)
- عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)
- اليوم الأول في وظيفة جديدة (Første dag på ny jobb)