الشقة — Leiligheten

روسلان وألينا يعاينان شقة: الإيجار والتأمين والحيوانات الأليفة والعقد.

🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad. Så lys og fin den er! Hvor stor er den?

Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong. Hvor mye koster den i måneden?

Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert. Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةMaria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.أهلًا! في الشقة ثلاث غرف ومطبخ وحمّام.
Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?كم هي مضيئة وجميلة! ما مساحتها؟
Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.خمسة وستون مترًا مربعًا، وفيها شرفة.
Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?كم الإيجار في الشهر؟
Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.الإيجار اثنا عشر ألف كرونة، والكهرباء غير مشمولة.
Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.هذا غالٍ نوعًا ما، لكن الموقع جيد.
Alina: Må vi betale depositum?هل يجب أن ندفع تأمينًا؟
Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.نعم، إيجار ثلاثة أشهر. يُحفظ المال في حساب منفصل.
Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟ عندنا قطة.
Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.القطة لا بأس بها، ما دامت هادئة.
Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?سنأخذها! متى يمكننا الانتقال؟
Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.في الأول من أكتوبر. ستحصلون على المفاتيح بعد توقيع العقد.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

leiligheten	الشقة
rom	غرف
kjøkken	مطبخ
bad	حمّام
lys	مضيء
kvadratmeter	أمتار مربعة
balkong	شرفة
i måneden	في الشهر
husleia	الإيجار
strøm	الكهرباء
inkludert	مشمول
ganske	نوعًا ما
dyrt	غالٍ
beliggenheten	الموقع
betale	يدفع
depositum	تأمين (وديعة)
konto	حساب
lov	مسموح
kjæledyr	حيوانات أليفة
flytte inn	ينتقل إلى
nøklene	المفاتيح
kontrakten	العقد
signert	موقَّع

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1

يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
البطاقة الضريبية (Skattekortet)
في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
مشاهدة شقة (Visning av leilighet)
اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)
اليوم الأول في وظيفة جديدة (Første dag på ny jobb)