Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › مشاهدة شقة
النرويجية B1
مشاهدة شقة — Visning av leilighet
تبحث ألينا عن شقة وتأتي إلى معاينة. تسأل عن الكهرباء، والتأمين/الوديعة، وقواعد البيت — وتتعلم أن عقد الإيجار يمكن أن يكون محدد المدة.
🇳🇴 Alina leter etter leilighet og er på visning. Hun spør om strøm, depositum og husordensregler – og får vite at kontrakten kan være tidsbestemt.
Learning goals
السكن في النرويج: مفردات نرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Teacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.أهلًا، أهلاً بكم في المعاينة! الشقة مساحتها خمسة وخمسين مترًا مربعًا.
Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?باين عليها مشرقة ومرتبة. متى بتكون فاضية؟
Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.من أول نوفمبر. الإيجار اثنا عشر ألف بالشهر.
Alina: Er strøm og internett inkludert?هل الكهرباء والإنترنت مشمولين؟
Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.الإنترنت مشمول، والكهرباء بتكون زيادة.
Alina: Hvor stort er depositumet?كم قيمة التأمين؟
Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.إيجار ثلاثة أشهر في حساب تأمين منفصل.
Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?العقد محدد المدة ولا مفتوح؟
Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.مفتوح، مع إشعار قبلها بثلاثة أشهر للطرفين.
Alina: Er det lov å ha katt her?مسموح يكون عندي قط هنا؟
Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.نعم، بس نظام البيت بيقول هدوء بعد الساعة 11.
Alina: Det passer meg godt.هذا يناسبني كثيرًا.
Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?أنا مهتمة جدًا. شو الخطوة الجاية؟
Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.ابعث لي إيميل الليلة، وأنا ببعث العقد بكرة.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| ei visning | معاينة |
| en kvadratmeter | متر مربع |
| ledig | شاغر |
| ei husleie | الإيجار |
| inkludert | مشمول |
| i tillegg | بالإضافة إلى ذلك |
| et depositum | مبلغ التأمين |
| ei depositumskonto | حساب تأمين |
| tidsbestemt | محدد المدة |
| løpende | مستمر |
| ei oppsigelse | إشعار بالفصل |
| en part | طرف |
| husordensregler | قواعد البيت |
| ro | هادئ |
| et steg | خطوة |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- الشقة (Leiligheten)
- محادثة صعبة مع جار (En vanskelig nabosamtale)
- الإبلاغ عن تغيير العنوان (Å melde flytting)
- يوم متحرك من هو؟ (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- في معاينة الشقة (På visning)
- اجتماع تعاونية السكن (Husmøte i borettslaget)
- قرض سكني في البنك (Boliglån i banken)
- تسرب ماء والتأمين (Vannskade og forsikring)