مشاهدة شقة — Visning av leilighet

تبحث ألينا عن شقة وتأتي إلى معاينة. تسأل عن الكهرباء، والتأمين/الوديعة، وقواعد البيت — وتتعلم أن عقد الإيجار يمكن أن يكون محدد المدة.

🇳🇴 Alina leter etter leilighet og er på visning. Hun spør om strøm, depositum og husordensregler – og får vite at kontrakten kan være tidsbestemt.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter. Den virker lys og koselig. Når er den ledig?

Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden. Er strøm og internett inkludert? Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.

Hvor stort er depositumet? Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةTeacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.أهلًا، أهلاً بكم في المعاينة! الشقة مساحتها خمسة وخمسين مترًا مربعًا.
Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?باين عليها مشرقة ومرتبة. متى بتكون فاضية؟
Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.من أول نوفمبر. الإيجار اثنا عشر ألف بالشهر.
Alina: Er strøm og internett inkludert?هل الكهرباء والإنترنت مشمولين؟
Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.الإنترنت مشمول، والكهرباء بتكون زيادة.
Alina: Hvor stort er depositumet?كم قيمة التأمين؟
Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.إيجار ثلاثة أشهر في حساب تأمين منفصل.
Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?العقد محدد المدة ولا مفتوح؟
Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.مفتوح، مع إشعار قبلها بثلاثة أشهر للطرفين.
Alina: Er det lov å ha katt her?مسموح يكون عندي قط هنا؟
Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.نعم، بس نظام البيت بيقول هدوء بعد الساعة 11.
Alina: Det passer meg godt.هذا يناسبني كثيرًا.
Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?أنا مهتمة جدًا. شو الخطوة الجاية؟
Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.ابعث لي إيميل الليلة، وأنا ببعث العقد بكرة.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

ei visning	معاينة
en kvadratmeter	متر مربع
ledig	شاغر
ei husleie	الإيجار
inkludert	مشمول
i tillegg	بالإضافة إلى ذلك
et depositum	تأمين
ei depositumskonto	حساب تأمين
tidsbestemt	محدد المدة
løpende	مستمر
ei oppsigelse	إشعار بالفصل
en part	طرف
husordensregler	قواعد البيت
ro	هادئ
et steg	خطوة

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1

الشقة (Leiligheten)
يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
البطاقة الضريبية (Skattekortet)
في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)
اليوم الأول في وظيفة جديدة (Første dag på ny jobb)