عندما يبدو الإنذار — Når alarmen går

Learning goals

everyday safety for children · en evakueringsplan

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.خطة إخلاء واضحة تساعد الجميع على الرحيل بهدوء وبسرعة

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.نبدأ بفهم المشكلة

Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.ابحث عن أقرب مخرج آمن مقدماً

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.هدف واضح يجعل الخطوة التالية أسهل

Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.إتبع المعلم، إترك الأمتعة و إستخدم السلالم

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.قم بتغيير واحد في كل مرة

Nora: Vi tester med et lite eksempel.نختبر مع مثال صغير

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.مثال صغير يبين ما إذا كانت الفكرة تعمل

Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.قابل في المكان المتفق عليه وانتظر التعليمات

Robo: Sammenlign resultatet med målet.قارن النتيجة مع الهدف

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.أستطيع أن أشرح وأحاول بنفسي

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.الآن يمكنك تفسير القاعدة في كلماتك

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة