Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Kiedy włączy się alarm
Norweski A1
Kiedy włączy się alarm — Når alarmen går
Jasny plan ewakuacji pomaga wszystkim wyjść spokojnie i szybko.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
everyday safety for children · en evakueringsplan
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Jasny plan ewakuacji pomaga wszystkim wyjść spokojnie i szybko.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Zaczniemy od zrozumienia problemu.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Znajdź z wyprzedzeniem najbliższe bezpieczne wyjście.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasny cel ułatwia kolejny krok.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Idź za nauczycielem, zostaw rzeczy i idź schodami.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Zrób jedną kontrolowaną zmianę na raz.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testujemy małym przykładem.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mały przykład pokazuje, czy pomysł działa.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Spotkamy się w uzgodnionym miejscu i poczekamy na instrukcje.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Porównaj wynik z celem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogę to wyjaśnić i spróbować sama.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Teraz możesz wyjaśnić zasadę własnymi słowami.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en evakueringsplan | plan ewakuacji |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Znajdź z wyprzedzeniem najbliższe bezpieczne wyjście. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Idź za nauczycielem, zostaw rzeczy i idź schodami. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Spotkamy się w uzgodnionym miejscu i poczekamy na instrukcje. |
| trygg | bezpieczny |
| en plan | plan |
| en voksen | dorosła |
| å hjelpe | pomagać |
| rolig | spokojny |
| en beskjed | instrukcję |
| en test | sprawdzian |
| et eksempel | przykład |
Więcej norweskich komiksów, poziom A1
- Czym jest programowanie? (Hva er programmering?)
- Algorytm kanapki (Brødskive-algoritmen)
- Powtórz! Robo tańczy (Gjenta! Robo danser)
- Jeśli pada deszcz… (Hvis det regner …)
- Bezpieczna droga do domu (Den trygge veien hjem)
- Kiedy obcy prosi o pomoc (Når en fremmed ber om hjelp)
- Zagubiony w centrum handlowym (Borte i kjøpesenteret)
- Bezpieczny na rowerze (Trygg på sykkelen)