Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › alarm seslendiğinde
Norveççe A1
alarm seslendiğinde — Når alarmen går
Açık bir tahliye planı herkesin sakin ve hızlı bir şekilde terk etmesine yardımcı olur.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
everyday safety for children · en evakueringsplan
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Açık bir tahliye planı herkesin sakin ve hızlı bir şekilde terk etmesine yardımcı olur.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Problemi anlayarak başlıyoruz.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Önceden en yakın güvenli çıkışı bulun.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Açık bir hedef bir sonraki adım daha kolay hale getirir.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Öğretmeni takip edin, eşyaları bırakın ve merdivenleri kullanın.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Bir zamanlar kontrollü bir değişiklik yapın.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Küçük bir örnekle test ediyoruz.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Küçük bir örnek, fikrin işe yaradığını gösterir.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Kabul edilen yerde tanışın ve talimatları bekleyin.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Hedefle sonuç karşılaştırın.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Kendimi açıklayabilir ve deneyebilirim.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Şimdi kuralı kendi sözleriyle açıklayabilirsiniz.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en evakueringsplan | Bir tahliye planı |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Önceden en yakın güvenli çıkışı bulun. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Öğretmeni takip edin, eşyaları bırakın ve merdivenleri kullanın. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Kabul edilen yerde tanışın ve talimatları bekleyin. |
| trygg | güvenli |
| en plan | plan |
| en voksen | Yetişkin bir yetişkin |
| å hjelpe | yardım etmek |
| rolig | sakin |
| en beskjed | Bir öğretim |
| en test | sınav |
| et eksempel | örnek |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Kodlama nedir? (Hva er programmering?)
- Sandviç algoritması (Brødskive-algoritmen)
- Tekrarla! Robo dans ediyor (Gjenta! Robo danser)
- Eğer yağmur yağarsa … (Hvis det regner …)
- Güvenli yol ev (Den trygge veien hjem)
- Bir yabancı yardım istediğinde (Når en fremmed ber om hjelp)
- Alışveriş merkezinde Kayıp (Borte i kjøpesenteret)
- Bisiklette Güvenli (Trygg på sykkelen)