إذا أمطرت… — Hvis det regner …

لا يعرف روبو متى يأخذ المظلة. يكتب له ليو وأمه قاعدة: إذا أمطرت فالمظلة، وإلا فالنظارات الشمسية.

🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply. Hvorfor? Sola skinner.

Du har rett, Robo. Vi trenger en regel. Hvis det regner, tar vi paraply.

Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller. Hvis … så … ellers. Forstått!

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةLeo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.روبو، سنخرج. خذ معك مظلة.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.لماذا؟ الشمس مشرقة.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.أنت محقّ يا روبو. نحتاج إلى قاعدة.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.إذا أمطرت نأخذ المظلة.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.إذا أمطرت فإننا نأخذ المظلة. وإلا نأخذ النظارات الشمسية.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!إذا… فإن… وإلا. فهمت!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.إنها تمطر. سآخذ المظلة.
Leo: Bra, Robo!أحسنت يا روبو!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.الآن الشمس مشرقة. سآخذ النظارات الشمسية.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.روبو يفكّر مثل الحاسوب.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?إذا رتّبت غرفتي، هل أحصل على مثلّجات؟
Mum: Ja! Det er en god regel.نعم! هذه قاعدة جيدة.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

hvis	إذا
ellers	وإلا
en regel	قاعدة
en paraply	مظلة
solbriller	نظارات شمسية
å regne	أن تمطر
sola skinner	الشمس مشرقة
å gå ut	يخرج
å ta med	يأخذ معه
hvorfor	لماذا
å ha rett	يكون محقًا
forstått	مفهوم
å tenke	يفكّر
å rydde	أن يرتب
et rom	غرفة
en is	مثلّجات

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A1

ميا والكعكة السحرية (Mia og den magiske kaken)
اليوم الأول في المدرسة (Første dag på skolen)
نزهة في الغابة (Tur i skogen)
في المتجر (På butikken)
رجل الثلج (Snømannen)
عيد ميلاد نورا (Bursdagen til Nora)
أين بوس؟ (Hvor er Pus?)
سعدت بلقائك! (Hyggelig å hilse på deg!)