Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › @ info: whatsthis
Norvegų A1
@ info: whatsthis — Når alarmen går
Aiškus evakuacijos planas padeda visiems ramiai ir greitai išvykti.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
everyday safety for children · en evakueringsplan
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Aiškus evakuacijos planas padeda visiems ramiai ir greitai išvykti.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Mes pradėsime nuo problemos supratimo.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Rask artimiausią saugų išėjimą iš anksto.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Aiškus tikslas palengvina kitą žingsnį.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Sekite mokytoją, palikite daiktus ir naudokitės laiptais.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Vienu metu atlikti vieną kontroliuojamą pakeitimą.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Bandom su mažu pavyzdžiu.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mažas pavyzdys rodo, ar idėja veikia.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Susitikti sutartoje vietoje ir laukti nurodymų.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Palyginkite rezultatą su tikslu.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Galiu paaiškinti ir pabandyti vienas.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Dabar galite paaiškinti taisyklę savo žodžiais.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en evakueringsplan | evakuacijos planas |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Rask artimiausią saugų išėjimą iš anksto. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Sekite mokytoją, palikite daiktus ir naudokitės laiptais. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Susitikti sutartoje vietoje ir laukti nurodymų. |
| trygg | saugus |
| en plan | planas |
| en voksen | suaugusiųjų |
| å hjelpe | padėti |
| rolig | ramus |
| en beskjed | nurodymas |
| en test | kontrolinis |
| et eksempel | pavyzdys |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Kas yra programavimas? (Hva er programmering?)
- Sumuštinio algoritmas (Brødskive-algoritmen)
- Kartok! Robo šoka (Gjenta! Robo danser)
- Jei lyja… (Hvis det regner …)
- Saugus kelias namo (Den trygge veien hjem)
- Kuomet svetimas prašo pagalbos (Når en fremmed ber om hjelp)
- Prarastas prekybos centre (Borte i kjøpesenteret)
- Saugus ant dviračio (Trygg på sykkelen)