El tique está mal — The Receipt Is Wrong

Lo que aprenderás

Leo checks a receipt and politely asks the shop to correct a mistake.

Diálogo en inglés con traducción al español

leo: Excuse me, could you check this receipt?Perdone, ¿podría revisar este tique?

kasserer: Of course. What seems to be wrong?Claro. ¿Qué parece estar mal?

leo: I bought one notebook, but I was charged for two.Compré un cuaderno, pero me han cobrado dos.

kasserer: Let me compare it with the items.Voy a compararlo con los artículos.

kasserer: You are right. The item was scanned twice.Tiene razón. El artículo se pasó dos veces.

leo: Could I get a refund for the extra charge?¿Me podrían devolver el cargo de más?

kasserer: Yes. Please insert your card.Sí. Inserte su tarjeta, por favor.

leo: Here you are.Aquí tienes.

kasserer: The refund is complete. Here is the new receipt.La devolución está hecha. Aquí tiene el tique nuevo.

leo: Thank you for fixing it so quickly.Gracias por arreglarlo tan rápido.

mia: It was useful to check the receipt before leaving.Fue útil revisar el tique antes de irse.

leo: And a polite question solved the problem.Y una pregunta educada resolvió el problema.

Palabras en inglés de la lección