Aprenda inglês com quadrinhos › O recibo está errado
English A2O recibo está errado — The Receipt Is Wrong
Leo confere um recibo e pede com educação que a loja corrija um erro.
O que você vai aprender
Leo checks a receipt and politely asks the shop to correct a mistake.
Diálogo em inglês com tradução em português
leo: Excuse me, could you check this receipt?Com licença, você poderia conferir este recibo?
kasserer: Of course. What seems to be wrong?Claro. Qual parece ser o problema?
leo: I bought one notebook, but I was charged for two.Comprei um caderno, mas me cobraram dois.
kasserer: Let me compare it with the items.Deixe-me comparar com os itens.
kasserer: You are right. The item was scanned twice.Você tem razão. O item foi passado duas vezes.
leo: Could I get a refund for the extra charge?Posso receber o reembolso da cobrança extra?
kasserer: Yes. Please insert your card.Pode. Por favor, insira o seu cartão.
leo: Here you are.Aqui está.
kasserer: The refund is complete. Here is the new receipt.O reembolso está concluído. Aqui está o novo recibo.
leo: Thank you for fixing it so quickly.Obrigado por corrigir tão rápido.
mia: It was useful to check the receipt before leaving.Foi útil conferir o recibo antes de sair.
leo: And a polite question solved the problem.E uma pergunta educada resolveu o problema.
Palavras em inglês da aula
| a receipt | uma nota fiscal, um recibo |
| to check | verificar |
| wrong | errado |
| to charge | carregar (bateria) |
| an item | uma coisa, um objeto |
| to compare | comparar |
| to scan | escanear |
| twice | duas vezes |
| a refund | um reembolso |
| an extra charge | uma cobrança extra |
| to insert | inserir |
| complete | concluído |
| to fix | corrigir |
| useful | útil |
| polite | educado |