¡No haga clic en el phish! — Klikk ikke på fisken!

Learning goals

seguridad en internet para niños · nettfisking

Diálogo en noruego con traducción al español

Nora: Jeg fikk en skremmende melding med en lenke.Recibí un mensaje aterrador con un enlace.

Robo: Sterkt hastverk er et vanlig faresignal.La extrema urgencia es un signo de advertencia común.

Nora: Navnet ser kjent ut, men adressen er rar.El nombre parece familiar, pero la dirección es extraña.

Robo: Kontroller hele avsenderadressen og domenet.Compruebe la dirección y el dominio del remitente completo.

Nora: Jeg stopper før jeg trykker.Me detuve antes de tocar.

Robo: Ikke åpne lenker eller vedlegg du ikke stoler på.No abra vínculos o apegos en los que no confía.

Nora: Jeg skriver selv adressen til tjenesten.Yo mismo escribo la dirección de servicio.

Robo: Da bruker du en kanal du allerede kjenner.Entonces usas un canal que ya sabes.

Nora: Jeg ringer nummeret jeg har lagret.Llamo el número que ya guardé.

Robo: Den ekte avsenderen sier at meldingen er falsk.El verdadero remitente dice que el mensaje es falso.

Nora: Jeg sletter, blokkerer og rapporterer meldingen.Borro, bloqueo y reporto el mensaje.

Robo: Stopp, sjekk og bruk en kjent kanal.Para, comprueba y usa un canal conocido.

Palabras noruegas de este cómic